Traduction de «gestolen voertuigen teruggevonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

na-diefstalsysteem | nadiefstalsysteem voor voertuigen | systeem voor het traceren van gestolen voertuigen
système de localisation de véhicules volés | système de télédétection de véhicules volés

handel in gestolen voertuigen | illegale handel in motorvoertuigen
trafic de véhicules volés | trafic illicite de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Besparingen van kosten door het verhogen van het terugvindpercentage van gestolen voertuigen : in 2002 zou dit in geval van een daling met 10 % van het aantal niet-teruggevonden voertuigen volgens een schatting kunnen leiden tot een minderuitgave van 15‚Çà555‚Çà000 euro.
— Économies sur les coûts, du fait de l'accroissement du pourcentage des véhicules volés retrouvés : selon les estimations, une diminution de 10 % du nombre de véhicules non retrouvés aurait pu se traduire, en 2002, par une économie de 15 555 000 euros sur les dépenses.

Het aantal niet teruggevonden gestolen voertuigen blijkt echter stabiel te blijven. Dat betekent dat het aantal niet teruggevonden voertuigen uitgedrukt als percentage van het totaal in een aantal lidstaten is gestegen.
En conséquence, le nombre de véhicules disparus en tant que pourcentage du total a crû dans plusieurs États membres.

3. In 2000 werden 104 (of 46 %) van de 227 met de modus operandi homejacking gestolen voertuigen teruggevonden en terugbezorgd aan de rechtmatige eigenaars.
3. En 2000, 104 (soit 46 %) des 227 véhicules volés selon le modus operandi du home-jacking ont été retrouvés et restitués à leurs propriétaires légitimes.

3. In 2000 werden 104 (of 46 %) van de 227 met de modus operandi homejacking gestolen voertuigen teruggevonden en terugbezorgd aan de rechtmatige eigenaars.
3. En 2000, 104 (soit 46 %) des 227 véhicules volés selon le modu operandi du home-jacking ont été retrouvés et restitués à leurs propriétaires légitimes.

3. In 2000 werden 452 (of 48 %) van de 942 met de modus operandi carjacking gestolen voertuigen teruggevonden en terugbezorgd aan de rechtmatige eigenaars.
3. En 2000, 452 (soit 48 %) des 942 véhicules volés selon le modus operandi du car-jacking ont été retrouvés et restitués à leurs propriétaires légitimes.

2. Blijkens de gedetailleerde fenomeenanalyse van de Dienst voor de bestrijding van de voertuigencriminaliteit van de federale politie werd in 2002 meer dan de helft van de gestolen voertuigen teruggevonden, namelijk 55,9%.
2. D'après l'analyse de phénomène détaillée du Service de la lutte contre la criminalité automobile de la police fédérale, plus de la moitié des véhicules volés ont été retrouvés en 2002, notamment 55,9%.

Bovendien wordt ook 60% tot 70% van de gestolen voertuigen teruggevonden, aldus de Centrale Dienst voor Autocriminaliteit.
En outre, le service central Autocrim a indiqué que 60% à 70% des véhicules volés sont retrouvés.

Reeds enige tijd is er grote commotie omtrent voertuigen, eigendom van Belgische onderdanen, die in Frankrijk of België zijn gestolen en in Frankrijk teruggevonden werden.
Depuis quelque temps, l'affaire des véhicules, appartenant à des ressortissants belges, volés en France ou en Belgique et retrouvés en France suscite un vif émoi.