Vertaling van "gestorte sommen bedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

betaling van achterstallige sommen | storting van de verschuldigde bedragen
paiement des arrérages | versement des arrérages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2º de gestorte sommen bedragen minimaal 250 euro;
2º les sommes versées s'élèvent à un minimum de 250 euros;

« 1ºbis de gestorte sommen bedragen minimaal 500 euro; »
« 1ºbis les sommes versées s'élèvent à un minimum de 500 euros; »

Aldus zou de Koning een borgregeling, een voorlopige blokkering van de gestorte sommen een verzekerings- of keurmerkregeling kunnen invoeren, die tot doel heeft de consument de makkelijke en snelle terugbetaling van de reeds gestorte bedragen te waarborgen.
Un système de cautionnement, de blocage transitoire des sommes versées, d'assurance ou de labellisation, pourrait ainsi être défini par le Roi, le but étant de garantir au consommateur un remboursement facile et rapide des sommes déjà versées.

De gestorte sommen moeten echter minimaal 250 EUR bedragen.
Les sommes versées doivent réellement s’élever à un minimum de 250 EUR.

Het bedrag van de terugbetaling strookt met de sommen die als rechtsbijstand zouden zijn gestort overeenkomstig artikel 3, § 1, 1°, en § 2, na aftrek van de bedragen die eventueel al vergoed zijn ter uitvoering van de rechterlijke beslissingen.
Le montant du remboursement correspond aux sommes qui auraient été versées au titre de l'assistance en justice en application de l'article 3, § 1, 1°, et § 2, déduction faite des montants éventuellement déjà été indemnisés en exécution de décisions judiciaires.

2° de gestorte sommen bedragen minimaal 250 euro;
2° les sommes versées s'élèvent à un minimum de 250 euros;

De gestorte sommen moeten echter minimaal 250 EUR bedragen.
Les sommes versées doivent réellement s'élever à un minimum de 250 EUR.

« De krachtens artikel 1 van de wet van 5 augustus 1968 verschuldigde bedragen dienen te worden overgemaakt binnen zes maanden na de aanvraag van de instelling waaraan de sommen gestort moeten worden.
« Le transfert des montants dus en application de l'article 1 de la loi du 5 août 1968 doit être exécuté dans les six mois de la demande de l'institution à laquelle les sommes doivent être versées.

Het totaal van de daadwerkelijk gestorte sommen in uitvoering van de raamovereenkomst met vrijstelling van winst door het geheel van de binnenlandse vennootschappen en de Belgische inrichtingen van de buitenlandse vennootschappen die de raamovereenkomst hebben gesloten voor de productie van een erkend Belgisch audiovisueel werk, mag niet meer bedragen dan 50 pct. van het totale budget van de kosten voor het erkend Belgisch audiovisueel werk.
Le total des sommes effectivement versées en exécution de la convention-cadre en exonération des bénéfices par l'ensemble des sociétés résidentes et des établissements belges de sociétés non-résidentes qui ont conclu la convention-cadre destinée à la production de l'oeuvre audiovisuelle belge agréée ne peut représenter plus de 50 p.c. du budget global des dépenses de l'oeuvre audiovisuelle belge agréée.