Traduction de «gestorven dieren moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gestorven dieren
animaux trouvés morts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men vreest dat, wanneer landbouwers de kosten van de tests op gestorven dieren moeten betalen, een aantal van hen controles zal ontduiken door de kadavers illegaal te verwijderen, wat niet alleen tot minder betrouwbare statistieken, maar ook tot gezondheidsrisico's zou leiden.
le fait d'imputer aux agriculteurs les frais d'examen des animaux trouvés morts pourrait inciter certains d'entre eux à essayer d'éviter les contrôles en éliminant illégalement des carcasses, réduisant ainsi la fiabilité des données statistiques et créant des risques de maladie.

steun ten bedrage van 100 % van de kosten van het afvoeren en vernietigen van gestorven dieren wanneer op de gestorven dieren TSE-tests moeten worden uitgevoerd of in het geval van een uitbraak van een in artikel 26, lid 4, bedoelde dierziekte.
les aides pouvant atteindre 100 % des coûts liés à l'élimination et à la destruction des animaux trouvés morts concernés dans les cas où ceux-ci doivent être soumis à un test EST ou en cas d'apparition d'une maladie animale visée à l'article 26, paragraphe 4;

steun ten bedrage van 100 % van de kosten voor het afvoeren en vernietigen van gestorven dieren in gevallen waarin TSE-testen op de betrokken dieren moeten worden uitgevoerd.
aides atteignant 100 % des coûts liés à l'élimination et à la destruction des animaux trouvés morts dans les cas où ceux-ci doivent être soumis à un test EST.

De lidstaten mogen staatssteun verlenen tot 100 % van de kosten voor het afvoeren en vernietigen van gestorven dieren wanneer verplicht TSE-tests moeten worden uitgevoerd op de betrokken gestorven dieren”.
Les États membres peuvent accorder des aides d’État pouvant aller jusqu’à 100 % des coûts d’enlèvement et de destruction des animaux trouvés morts lorsqu’il existe une obligation d’effectuer des tests EST sur ces animaux».

Art. 20. De gestorven dieren moeten zo snel mogelijk uit de dierenverblijven worden verwijderd.
Art. 20. Les animaux morts doivent être évacués des logements pour animaux le plus rapidement possible.

Men vreest dat, wanneer landbouwers de kosten van de tests op gestorven dieren moeten betalen, een aantal van hen controles zal ontduiken door de kadavers illegaal te verwijderen, wat niet alleen tot minder betrouwbare statistieken, maar ook tot gezondheidsrisico's zou leiden.
le fait d'imputer aux agriculteurs les frais d'examen des animaux trouvés morts pourrait inciter certains d'entre eux à essayer d'éviter les contrôles en éliminant illégalement des carcasses, réduisant ainsi la fiabilité des données statistiques et créant des risques de maladie;

Art. 19. De gestorven dieren moeten zo snel mogelijk uit de dierenverblijven worden verwijderd.
Art. 19. Les animaux morts doivent être évacués le plus rapidement possible des logements pour animaux.

Schapen en geiten ouder dan 18 maanden moeten vanaf 1 oktober 2001 steekproefsgewijs post mortem getest worden; dit omvat dus gezonde geslachte dieren en gestorven dieren.
Introduction de tests post mortem aléatoires pour les ovins et les caprins de plus de 18 mois, ce qui permet de couvrir les animaux sains abattus et trouvés morts à compter du 1 octobre 2001.

Om redenen van maatschappelijke acceptatie moet worden nagegaan of gestorven dieren, dieren dus die niet voor de menselijke consumptie geschikt zijn, volledig uit het verwerkingsproces moeten worden verwijderd.
Afin de déterminer si cela est acceptable pour le public, il conviendrait d'examiner si les animaux abattus, non destinés à la consommation humaine, doivent être totalement exclus de la transformation.

Dit geldt met name als de tests zich richten op dieren die op boerderijen zijn gestorven of die vanwege een ziekte geslacht moeten worden. De Gemeenschap kent sinds 1998 een controleprogramma voor BSE dat gebaseerd is op onderzoek van dieren met klinische symptomen die op BSE kunnen duiden.
La Communauté à mis en place depuis 1998 un programme de surveillance de l'ESB basé sur l'examen d'animaux présentant des symptômes cliniques pouvant suggérer la présence d'ESB.