Vertaling van "gestructureerde elektronische berichten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gestructureerd elektronisch document
document électronique structuré | DES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tussen federale openbare diensten zal de uitwisseling of mededeling van gegevens kunnen gebeuren via gestructureerde elektronische berichten via de Universal Messaging Engine (UME).
L'échange et la communication des données entre services publics fédéraux pourra se faire par messages électroniques structurés via le Universal Messaging Engine (UME).

De partijen kunnen vrij beslissen of ze voor de uitwisseling van gestructureerde elektronische berichten tussen componenten op het eigen niveau gebruik maken van de gemeenschappelijke transaction engine tegen betaling van de ter zake te maken kosten, dan wel daarvoor gebruik maken van een transaction engine in eigen beheer.
Les parties peuvent décider librement de faire usage du transaction engine commun, contre paiement des frais à réaliser en la matière, pour l'échange de messages électroniques entre les composants à leur propre niveau, ou d'utiliser pour ce faire un transaction engine géré en propre.

Art. 4. § 1. Er wordt een gemeenschappelijke transaction engine ontwikkeld, de middleware, die de uitwisseling van gestructureerde elektronische berichten kan organiseren en opvolgen tussen 3 soorten componenten :
Art. 4. § 1. Un transaction engine commun est développé, le middleware, qui permet l'organisation et le suivi de l'échange de messages électroniques structurés entre trois composants :

De informatica-infrastructuur van de overheid evolueert naar een netwerk voor elektronisch gegevensverkeer waar steeds meer gestructureerde berichten tussen heterogene informaticasystemen kunnen uitgewisseld worden. Het aantal mogelijkheden voor de aanbestedende overheden om op een elektronische wijze gegevens te raadplegen, neemt daardoor toe.
Etant donné que l'infrastructure informatique des pouvoirs publics évolue vers un réseau d'échange électronique de données et que l'échange des messages structurés entre des systèmes informatiques hétérogènes progresse sans cesse, les possibilités de consultation électronique de données par les pouvoirs adjudicateurs augmentent de plus en plus.

De Vlaamse minister kan ook de communicatie door uitwisseling van gestructureerde berichten langs elektronische weg tussen computers toelaten volgens de voorwaarden die hij bepaalt.
Le Ministre flamand peut également notifier la communication par un échange électronique de messages structurés entre ordinateurs dans les conditions qu'il définit.

Elk overheidsniveau kan vrij beslissen of ze voor de uitwisseling van gestructureerde elektronische berichten tussen componenten op het eigen niveau gebruik maakt van de gemeenschappelijke transaction engine, dan wel daarvoor gebruik maakt van een transaction engine in eigen beheer.
Chaque niveau de pouvoir peut décider librement si, pour l'échange de messages électroniques structurés entre les différents composants à son propre niveau, il utilise l'outil de transaction commun, ou s'il utilise un outil de transaction géré par lui.

De overheidsniveaus kunnen van dit gemeenschappelijk platform ook gebruik maken voor het ontwikkelen van andere portals (2) Er wordt een gemeenschappelijke transaction engine ontwikkeld, de middleware, die de uitwisseling van gestructureerde elektronische berichten kan organiseren en opvolgen tussen drie soorten componenten: - portals; - websites; - back-end informatiesystemen.
Les niveaux de pouvoir peuvent également utiliser cette plate-forme commune pour développer d'autres portails (2) Un outil de transaction commun, le middleware, sera développé, lequel pourra organiser et suivre l'échange de messages électroniques structurés entre trois types de composants: - les portails; - les sites web; - les systèmes d'information back-end.

Deze aangifte zal zowel kunnen gebeuren via de uitwisseling van gestructureerde elektronische berichten als op een web-site of zelfs een vocale server van de RSZ.
Cette déclaration pourra se réaliser tant par le biais de l'échange de messages électroniques structurés, que via un web-site ou encore par un serveur vocal de l'ONSS.