Vertaling van "gesubdelegeerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesubdelegeerd ordonnateur
ordonnateur subdélégué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. Het Ministerieel besluit van 20 december 2013 tot aanwijzing van een gesubdelegeerde ordonnateur in uitgaven bij de Grondregie van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt opgeheven.
Art. 5. l'Arrêté ministériel du 20 décembre 2013 portant désignation d'un ordonnateur subdélégué en dépenses à la Régie foncière du Ministère de la Région de Bruxelles Capitale est abrogé.

Art. 2. De gesubdelegeerde ordonnateurs in uitgaven aangewezen in artikel 1 worden gemachtigd om: - De kredieten vast te leggen, de bestelbonnen te ondertekenen en de facturen goed te keuren van aangerekend op volgende basisallocaties: 04 002 0801 1211, 04 002 0810 1211, 04 002 1101 7422, en alle BA van de opdracht 08 et van het programma 003 van de opdracht 27, tot een bedrag van 10.000 euros btw per vastlegging, bestelbon of factuur.
Art. 2. Les ordonnateurs subdélégués en dépenses désignés à l'article 1 sont autorisés à : - Engager les crédits, signer les bons de commandes, approuver les factures, des dépenses imputées sur les allocations de base suivantes : 04 002 0801 1211, 04 002 0810 1211, 04 002 1101 7422, ainsi que sur toutes les AB de la mission 08 et du programme 003 de la mission 27, jusqu'à un montant de 10.000 euros T.V.A.C par engagement, bon de commande ou facture.

Artikel 1. De medewerkers van rang A2 en A3 bij de directie facilities, worden aangewezen als gesubdelegeerde ordonnateurs in uitgaven en ontvangsten voor de directie facilities.
Article 1. Les collaborateurs de rang A2 et A3 affectés à la Direction facilities sont désignés en qualité d'ordonnateurs subdélégués en dépenses et en recettes pour la Direction facilities.

Art. 3. Overdracht van ordonnanceringsbevoegdheid De inrichtingshoofden kunnen de ordonnanceringsbevoegdheid vermeld in de artikelen 1 en 2 overdragen aan gesubdelegeerde ordonannateurs.
Art. 3. Délégation de la compétence d'ordonnancement Les directeurs d'école peuvent déléguer la compétence d'ordonnancement mentionnée aux articles 1er et 2 à des ordonnateurs subdélégués.

Indien dezen een delegatie geven aan de gemeenteraad, kan deze bevoegdheid bovendien slechts worden gesubdelegeerd als de wet of het decreet dat uitdrukkelijk voorzien.
Si ces derniers délèguent des pouvoirs au conseil communal, celui-ci ne peut en outre les sous-déléguer que si la loi ou le décret prévoit formellement la possibilité de déléguer.

De hoofden van de delegaties van de Unie die overeenkomstig artikel 56, lid 2, tweede alinea, van het Financieel Reglement optreden als gesubdelegeerd ordonnateur, doen dit in overeenstemming met de interne voorschriften van de Commissie voor de uitvoering van de aan hen gesubdelegeerde taken op het gebied van financieel beheer.
Les chefs des délégations de l’Union qui agissent en tant qu’ordonnateurs subdélégués conformément à l’article 56, paragraphe 2, du règlement financier sont soumis aux règles internes de la Commission pour la mise en œuvre des tâches de gestion financière qui leur sont confiées par subdélégation.

3. De hoofden van de delegaties van de Unie die overeenkomstig artikel 56, lid 2, tweede alinea, van het Financieel Reglement optreden als gesubdelegeerd ordonnateur, doen dit in overeenstemming met de in lid 2 van dit artikel genoemde beroepscode van de Commissie voor de uitvoering van de aan hen gesubdelegeerde taken op het gebied van financieel beheer.
3. Les chefs des délégations de l’Union qui agissent en tant qu’ordonnateurs subdélégués conformément à l’article 56, paragraphe 2, du règlement financier sont soumis au code de normes professionnelles de la Commission visé au paragraphe 2 du présent article pour la mise en œuvre des tâches de gestion financière qui leur sont confiées par subdélégation.

2. De hoofden van de delegaties van de Unie die overeenkomstig artikel 56, lid 2, van het Financieel Reglement optreden als gesubdelegeerd ordonnateur, doen dit in overeenstemming met het charter dat door de Commissie voor de uitvoering van de aan hen gesubdelegeerde taken op het gebied van financieel beheer wordt verstrekt.
2. Les chefs des délégations de l’Union qui agissent en tant qu’ordonnateurs subdélégués conformément à l’article 56, paragraphe 2, du règlement financier sont soumis à la charte prévue par la Commission pour la mise en œuvre des tâches de gestion financière qui leur sont confiées par subdélégation.

Indien deze een delegatie geven aan de gemeenteraad kan deze slechts worden gesubdelegeerd als dit door de wet of het decreet wordt mogelijk gemaakt.
Si elles délèguent des compétences au conseil communal, celles-ci ne peuvent être à nouveau déléguées que si la loi ou le décret le permet.