Vertaling van "gesubsidieerde contractuele ambtenaren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesubsidieerde contractueel | gesubsidieerde contractuele agent | Geco [Abbr.]
agent contractuel subsidié | agent contractuel subventionné | contractuel subventionné | ACS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regering stelt de statutaire of contractuele ambtenaren aan die belast zijn met het toezicht op de naleving van deze ordonnantie en de uitvoeringsbesluiten ervan, met inbegrip van de controle op de naleving van de verplichtingen inzake de overdracht van zakelijke rechten en de verhuur van de gesubsidieerde woningen.
Le Gouvernement désigne les agents statutaires ou contractuels qui sont chargés du contrôle du respect de la présente ordonnance et ses arrêtés d'exécution, en ce compris le contrôle du respect des obligations en matière de cession de droits réels et location des logements subventionnés.

Art. 2. De contractuele of statutaire ambtenaren van de gewestelijke inspectiedienst bedoeld in artikel 6 van de Huisvestingscode zijn in toepassing van artikel 13 § 2 van de ordonnantie gemachtigd toe te zien op de naleving van de ordonnantie en de uitvoeringsbesluiten ervan, en dat voor alle onderdelen van de ordonnantie of de uitvoeringsbesluiten ervan die verband houden met de overdracht van zakelijke rechten, het beheer en de verhuur van de gesubsidieerde woningen.
Art. 2. Sont habilités à contrôler le respect de l'Ordonnance et de ses arrêtés d'exécution, en application de l'article 13 § 2 de l'Ordonnance, les agents contractuels ou statutaires du service de l'inspection régionale visés à l'article 6 du Code du logement, pour tous les aspects de l'Ordonnance ou de ses arrêtés d'exécution qui ont un rapport avec la cession de droits réels, la gestion et la location des logements subventionnés.

: Het vaste bedrag bedoeld in artikel 133 wordt verminderd met het gemiddelde bedrag van de verlaging van de bijdragen voor sociale zekerheid ten gevolge van de samenwerkingsverbanden afgesloten na 1 januari 2004 tussen de andere overheidsniveaus en de Franse Gemeenschap ten voordele van de tewerkstelling van personeel bedoeld in de artikelen 34, 35, 36 en 38, onder meer wanneer er sprake is van de toewijzing van GCA (gesubsidieerde contractuele ambtenaren) of TBT (tegemoetkoming en ter bevordering van de tewerkstelling), tot uitputting van de betreffende posten.
Le montant forfaitaire visé à l'article 133 est diminué à concurrence du montant moyen qu'entraînent des réductions de cotisations de sécurité sociale résultant de collaborations conclues à partir du 1 janvier 2004 entre d'autres niveaux de pouvoir et la Communauté française en faveur d'emplois qui couvrent du personnel visé aux articles 34, 35, 36 et 38, notamment lorsqu'il y a octroi de personnel A.C. S (agents contractuels subventionnés) ou A.P.E (aides à la promotion de l'emploi) jusqu'à épuisement des postes concernés.

Behoudens tijdelijke afwijking toegestaan door de Dienst op gemotiveerd verzoek van de opvangvoorziening, worden afgetrokken van de door de Dienst toegekende toelagen, de premies en de tussenkomsten in de kosten van het ambt van gesubsidieerde contractuele ambtenaren die kunnen bekomen worden bij de bevoegde overheden in het Waalse Gewest et in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest alsook de inkortingen op de bijdragen voor sociale zekerheid verbonden aan deze premies en tussenkomsten om de financiering van de compensaties voor de tussenkomsten van het Fonds voor Uitrusting en Collectieve Diensten te verzekeren voor de opvang van kinderen onder de drie jaar die afgeschaft worden door de wet van 29 april 1996 houdende maatschappelijke bepalingen.
Sauf dérogation temporaire accordée par l'Office sur demande motivée du milieu d'accueil, sont déduites des subventions octroyées par l'Office les primes et les interventions dans le coût de l'emploi d'agents contractuels subventionnés pouvant être obtenues auprès des autorités compétentes en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale, ainsi que les réductions de cotisations de sécurité sociale liées à ces primes et interventions en vue d'assurer le financement des compensations aux interventions du Fonds d'Equipements et de Services Collectifs pour l'accueil des enfants de moins de trois ans qui sont supprimés par la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales.

In afwijking van § 1 is dit decreet van toepassing op de gesubsidieerde contractuele ambtenaren en op de personeelsleden die zijn aangeworven in een ambt ten laste van de inrichtende macht wat betreft de bepalingen van artikel 29bis , § 4».
Par dérogation au § 1, le présent décret s'applique aux agents contractuels subventionnés et aux membres du personnel engagés dans une fonction à charge du pouvoir organisateur pour ce qui concerne les dispositions de l'article 29bis , § 4».

Behalve de contractuele personeelsleden die ambtenaren vervangen die hun loopbaan onderbroken hebben, is het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid gemachtigd 80 gesubsidieerde contractuelen aan te werven om ambtenaren te vervangen die hun functie niet of slechts deeltijds bekleden.
Hormis les membres du personnel contractuels remplaçant des agents en interruption de carrière professionnelle, le Ministère de l'Emploi et du Travail est autorisé à recruter 80 contractuels subventionnés pour remplacer des agents qui n'assument pas leur fonction ou ne l'assument qu'à temps partiel.

De door het geachte lid gestelde vragen roepen mijnerzijds de volgende opmerkingen op: 1. betreffende de opportuniteit om een wervingsexamen te organiseren en het gebrek aan voorbereiding van de gesubsidieerde contractuele ambtenaren met het oog op de proeven Het koninklijk besluit van 10 april 1995 heeft het ministerie van Binnenlandse Zaken gemachtigd om in 1995, 242 gesubsidieerde contractuele personeelsleden aan te werven bij de algemene directie van de Civiele Bescherming om tegemoet te komen aan uitzonderlijke en tijdelijke behoeften aan personeel.
Les questions posées par l'honorable membre appellent de ma part les observations suivantes: 1. quant à l'opportunité d'organiser un examen de recrutement et quant au manque de préparation des agents contractuels subventionnés en vue des épreuves L'arrêté royal du 10 avril 1995 a autorisé le ministère de l'Intérieur à engager, en 1995, 242 agents contractuels subventionnés à la direction générale de la Protection civile afin de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel.