Traduction de «gesubsidieerde export beperkt » (Néerlandais → Français) :

Art. 49. Het aantal aanwervingen in het kader van een door BEW gesubsidieerde specifiek project voor export wordt beperkt tot één per begunstigde over een periode van drie kalenderjaren.
Art. 49. Le nombre de recrutements dans le cadre d'un projet spécifique lié à l'exportation subventionnés par BEE est limité à un par bénéficiaire sur une période de trois années civiles.

Hier kan nog aan worden toegevoegd dat de gesubsidieerde export beperkt wordt door de akkoorden van de Uruguay-Ronde en dat het aldus gestarte liberaliseringsproces zich steeds verder zal voortzetten.
Ajoutons à cela que les exportations subventionnées sont limitées par les accords de l'Uruguay Round et que le processus de libéralisation déjà entamé se poursuivra de manière inexorable.

Het is duidelijk, zo stelde de heer STEICHEN tot besluit, dat gezien de budgettaire problemen waarmee de Unie kampt en gelet op onze internationale verplichtingen in het kader van de GATT, de mogelijkheden inzake gesubsidieerde export van varkensvlees beperkt zijn, en de producenten moeten dat inzien.
Il est évident, a conclu M. Steichen, qu'au vu de la situation budgétaire de l'Union et de nos engagements internationaux au GATT, les possibilités d'exportation subventionnée de viande de porc ne sont pas illimitées, et les producteurs doivent en être bien conscients.