Vertaling van "gesubsidieerde werkjaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la

gesubsidieerde contractueel | gesubsidieerde contractuele agent | Geco [Abbr.]
agent contractuel subsidié | agent contractuel subventionné | contractuel subventionné | ACS [Abbr.]

werkjaar
année d'exploitation

gesubsidieerde contractueel
agent contractuel subventionné

Minister van Begroting, Financiën en Gesubsidieerde Werken voor het Waalse Gewest
Ministre du Budget, des Finances et des Travaux subsidiés pour la Région wallonne

gesubsidieerde Euregio
Euregio subventionnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het saldo wordt uitbetaald in de loop van het jaar dat volgt op het gesubsidieerde werkjaar nadat de administratie de financiële afrekening en het jaarverslag van het voorbije gesubsidieerde jaar heeft goedgekeurd.
Le solde est payé au cours de l'année qui suit l'année d'activité subventionnée, après que l'administration a approuvé le décompte financier et le rapport annuel de l'année subventionnée écoulée.

3° een saldo van maximaal tien procent van de toegekende jaarlijkse subsidie-enveloppe, betaalbaar in het jaar dat volgt op het gesubsidieerde werkjaar en nadat de administratie heeft vastgesteld dat de subsidievoorwaarden zijn nageleefd.
3° un solde de dix pour cent maximum de l'enveloppe subventionnelle annuelle octroyée, payable dans l'année qui suit l'exercice subventionné et après que l'administration ait constaté le respect des conditions de subvention.

Het saldo van 40% wordt uitbetaald uiterlijk op 30 november van het jaar dat volgt op het gesubsidieerde werkjaar, nadat de administratie de financiële afrekening van het voorbije werkjaar en het voortgangsrapport heeft goedgekeurd" .
Le solde de 40% est payé au plus tard le 30 novembre de l'année suivant l'année subventionnée, après que l'administration a approuvé le décompte financier et le rapport d'avancement de l'année écoulée».

Het voorschot bedraagt 60% van de voorgestelde subsidie en wordt uitbetaald uiterlijk op 30 juni van het gesubsidieerde werkjaar.
L'avance s'élève à 60% de la subvention proposée et est payée au plus tard le 30 juin de l'année subventionnée.

Het saldo van 40% wordt uitbetaald uiterlijk op 30 november van het jaar dat volgt op het gesubsidieerde werkjaar, nadat de administratie de financiële afrekening en het voortgangsrapport heeft goedgekeurd" .
Le solde de 40% est payé au plus tard le 30 novembre de l'année suivant l'année subventionnée, après que l'administration a approuvé le décompte financier et le rapport d'avancement. ».

De tweede schijf van 40% wordt uitbetaald uiterlijk op 30 november van het jaar dat volgt op het gesubsidieerde werkjaar.
La deuxième tranche de 40% est payée au plus tard le 30 novembre de l'année suivant l'année subventionnée.

Een eerste schijf bedraagt 60% van de voorgestelde subsidie en wordt uitbetaald uiterlijk op 30 juni van het gesubsidieerde werkjaar.
Une première tranche s'élève à 60% de la subvention proposée et est payée au plus tard le 30 juin de l'année subventionnée.

De artikelen 4 en 8 van hetzelfde besluit organiseren een systeem waarbij de subsidie wordt toegekend ofwel op basis van de subsidie tijdens het werkjaar 2013 indien de gemeente reeds is gesubsidieerd, ofwel op basis van een forfaitaire enveloppe naar gelang van het bevolkingscijfer van de gemeente.
Les articles 4 et 8 du même arrêté organisent un système dans lequel la subvention est octroyée soit sur la base de la subvention pendant l'année d'activité 2013 si la commune a déjà été subventionnée, soit sur la base d'une enveloppe forfaitaire, en fonction du chiffre de la population de la commune.