Vertaling van "getal 34 vervangen " (Nederlands → Frans) :

1° In punt 10° wordt het getal "6" vervangen door het getal "34" en het getal "7" door het getal "35";
1° au point 10°, le nombre « 6 » est remplacé par le nombre « 34 » et le nombre « 7 » par le nombre « 35 » ;

5° In punt 34° wordt het getal "23" vervangen door het getal "25" en het getal "27" door het getal "29";
5° au point 34°, le nombre « 23 » est remplacé par le nombre « 25 » et le nombre « 27 » par le nombre « 29 » ;

2° In punt 18° wordt het getal "23" vervangen door het getal "31" en het getal "25" door het getal "34";
2° au point 18°, le nombre « 23 » est remplacé par le nombre « 31 » et le nombre « 25 » par le nombre « 34 » ;

4° in het vijfde lid, derde streepje, wordt het getal "34" vervangen door het getal "38";
4° à l'alinéa 5, 3ème tiret, le nombre "34" est remplacé par le nombre "38";

22° in het vijfde lid, eenentwintigste streepje, wordt het getal "34" vervangen door het getal "58";
22° à l'alinéa 5, 21ème tiret, le nombre "34" est remplacé par le nombre "58";

Art. 34. In artikel 7, § 2, van hetzelfde decreet, wordt het getal twaalf vervangen door het getal negen.
Art. 34. A l'article 7, § 2, du même décret, le nombre douze est remplacé par le nombre neuf.

Gelet op de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, artikel 23, § 2, gewijzigd bij de wet van 6 juli 1989; Gelet op het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders; Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, gegeven op 27 maart 2015; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 14 juli 2015; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, van 10 september 2015; Gelet op advies 58.481/1 van de Raad van State, gegeven op 3 december 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 34, derde lid, van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 25 juli 1994 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 22 januari 2010 en 20 maart 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het getal "6.197,34" wordt vervangen door het getal "4.000,00"; 2° het lid wordt aangevuld met de volgende zin : « Het bedrag van de voorschotten bedoeld in de voorgaande leden wordt door de Rijksdienst voor sociale zekerheid berekend en aan de werkgever of aan zijn erkend sociaal secretariaat medegedeeld».
Vu la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, l'article 23, § 2, modifié par la loi du 6 juillet 1989; Vu l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs; Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office national de sécurité sociale, donné le 27 mars 2015; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 14 juillet 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 10 septembre 2015; Vu l'avis 58.481/1 du Conseil d'Etat, donné le 3 décembre 2015, en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et du Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Dans l'article 34, alinéa 3, de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, inséré par l'arrêté royal du 25 juillet 1994 et modifié par les arrêtés royaux des 22 janvier 2010 et 20 mars 2013, les modifications suivantes sont apportées : 1° le nombre "6.197,34" est remplacé par le nombre "4.000,00"; 2° l'alinéa est complété par la phrase suivante : « Le montant des provisions visées aux alinéas qui précèdent est calculé par l'Office national de sécurité sociale et communiqué à l'employeur ou à son secrétariat social agréé».

4º het getal « 33 » dat voorkomt tegenover de zetel van Luik wordt vervangen door het getal « 34 »;
4º le chiffre « 33 » en regard du siège de Liège est remplacé par « 34 »;

Art. 34. In artikel 355, tweede lid, van de wet van 20 juli 2006 houdende diverse bepalingen, ingevoegd bij de wet van 23 december 2009, wordt het getal « 200 » vervangen door het getal « 290 ».
Art. 34. A l'article 355, alinéa 2, de la loi du 20 juillet 2006 portant dispositions diverses, inséré par la loi du 23 décembre 2009, le nombre « 200 « est remplacé par le nombre « 290 ».

2° in § 4 wordt het getal « 11 » vervangen door het getal « 12 » en wordt het getal « 30 » vervangen door het getal « 34 »,
2° dans le § 4 le nombre « 11 » est remplacé par le nombre « 12 » et le nombre « 30 » est remplacé par le nombre « 34 »,