Traduction de «getal 41 vervangen » (Néerlandais → Français) :

6° In punt 41° wordt het getal "37" vervangen door het getal "39" en het getal "25" door het getal "27";
6° au point 41°, le nombre « 37 » est remplacé par le nombre « 39 » et le nombre « 25 » par le nombre « 27 » ;

3° In punt 14° wordt het getal "41" vervangen door het getal "51";
3° au point 14° le nombre « 41 » est remplacé par le nombre « 51 » ;

28° in het vijfde lid, zevenentwintigste streepje, wordt het getal "41" vervangen door het getal "44";
28° à l'alinéa 5, 27ème tiret, le nombre "41" est remplacé par le nombre "44";

14° in het vijfde lid, dertiende streepje, wordt het getal "41" vervangen door het getal "48";
14° à l'alinéa 5, 13ème tiret, le nombre "41" est remplacé par le nombre "48";

b) in a) worden de woorden "een bescheiden inkomen " vervangen door de woorden "een inkomen van de gezinnen van categorie 2" en wordt het getal "31 000" vervangen door het getal "41 000";
b) dans le a) les mots « aux revenus modestes » sont remplacés par les mots « aux revenus des ménages de catégorie 2 » et le nombre " 31 000 " est remplacé par le nombre " 41 000 ";

Art. 41. In artikel D.256, § 1, van hetzelfde Boek, gewijzigd bij het decreet van 12 december 2014, wordt het getal « 0,0756 » vervangen door het getal « 0,0378 ». Art. 42. In artikel D.260 van hetzelfde Boek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 2, tweede lid, worden de woorden « vanaf de datum van ondertekening van dit contract » vervangen door de woorden « en onderworpen aan de betaling van de industriële saneringsprijs op 1 januari van het jaar volgend op de datum van ondertekening van het contract »; 2° in paragraaf 3, tweede lid, wordt 4) opgeheven; 3° in paragraaf 3 wordt tussen het derde en het vierde lid volgend lid ingevoegd: « De Administratie of de « S.P.G.E». kan het industriële afvalwater opmeten of laten opmeten voor de vastlegging of de bevestiging van de belasting of de prijs van de industriële sanering».
Art. 42. Dans l'article D.260 du même Livre, les modifications suivantes sont apportées : 1° au paragraphe 2, alinéa 2, les mots « à partir de la date de signature du contrat » sont remplacés par les mots « et soumise au paiement du coût assainissement industriel au 1er janvier de l'année suivant la date de signature du contrat »; 2° au paragraphe 3, alinéa 2, le 4) est abrogé; 3° au paragraphe 3, un alinéa est inséré entre les alinéas 3 et 4 et est rédigé comme suit : « L'Administration ou la S.P.G.E. peuvent effectuer ou faire effectuer un relevé de l'effluent industriel afin d'établir ou de confirmer la taxe ou le coût d'assainissement industriel».

« Art. 41 bis. — In artikel 83 van dezelfde wet, worden de woorden « 59ter » vervangen door het getal « 130 ».
« Art. 41 bis. — Dans l'article 83 de la même loi, les mots « 59ter » sont remplacés par le chiffre « 130 ».

1° in de eerste paragraaf, eerste lid, wordt het getal « 17 » vervangen door de woorden « 17 en 2,41 » en worden de woorden « overeenkomstig de bepalingen van artikel 69 van de Wet van 27 april 2005 betreffende de beheersing van de begroting van de gezondheidszorg en houdende diverse bepalingen inzake gezondheid, » ingevoegd tussen de woorden « %, » en « voor »;
1° au paragraphe 1, alinéa 1, le chiffre « 17 » est remplacé par les mots « 17 et 2,41 » et les mots « conformément aux dispositions de l'article 69 de la loi du 27 avril 2005 relative à la maitrise du budget des soins de santé et portant diverses dispositions en matière de santé, » sont insérés entre les mots « complémentaires, » et « pour »;

Art. 41. In artikel 9quater, § 4, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij artikel 254 bij de wet van 16 juli 1993, wordt het getal « 14 » vervangen door het getal « 15 ».
Art. 41. Dans l'article 9quater, § 4, alinéa premier, de la même loi, inséré par l'article 254 de la loi du 16 juillet 1993, le nombre « 14 » est remplacé par le nombre « 15 »;