Traduction de «getal 55 vervangen » (Néerlandais → Français) :

Art. 199. In artikel 114 van hetzelfde decreet wordt in het vervangende artikel 7.7.4 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening het getal "56" vervangen door het getal "55".
Art. 199. A l'article 114 du même décret, à l'article 7.7.4, inséré en remplacement, du Code flamand de l'aménagement du territoire, le nombre « 56 » est remplacé par le nombre « 55 ».

1° in paragraaf 2 wordt het getal "55" vervangen door het getal "60";
1° dans le § 2 le chiffre "55" est remplacé par le chiffre « 60 »;

3° In paragraaf 2 wordt het getal " 50" vervangen door het getal " 55" ; 4° aan paragraaf 3 wordt een derde lid toegevoegd : " Van 1 juli 2015 tot en met 31 oktober 2015 is het in de i.c.e.s.-gebieden II, IV (Noordzee en Schelde-estuarium) voor een vissersvaartuig met een motorvermogen van meer dan 221 kW verboden bij de tongvangst een hoeveelheid te overschrijden, die gelijk is aan 5000 kg, vermeerderd met een hoeveelheid die gelijk is aan 15 kg vermenigvuldigd met het motorvermogen van het vissersvaartuig, uitgedrukt in kW" .
; 3° au § 2, le chiffre " 50" est remplacé par le chiffre " 55" ; 4° au § 3, un troisième alinéa est ajouté, rédigé comme suit : " A partir du 1 juillet 2015 au 31 octobre 2015 inclus, il est interdit que dans les zones-c.i.e.m. II, IV (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut), les captures de soles d'un navire de pêche ayant une puissance motrice de plus de 221 kW, dépassent une quantité égale à 5000 kg, majorée d'une quantité égale à 15 kg multiplié par la puissance motrice du navire de pêche, exprimée en kW" .

6° In hoofdstuk VI, punt 2, wordt het getal « 65 » vervangen door het getal « 55 ».
6° Au chapitre VI, point 2, le nombre « 65 » est remplacé par le nombre « 55 ».

1° in het tweede lid wordt het getal « 53 » vervangen door het getal « 55 »;
1° dans l'alinéa 2, le nombre « 53 » est remplacé par le nombre « 55 »;

Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde ministerieel besluit wordt het getal « 4,55 » vervangen door het getal « 4,20 ».
Art. 2. Dans l'article 2 du même arrêté ministériel, le nombre « 4,55 » est remplacé par le nombre « 4,20 ».

In de tweede alinea van artikel 55 , wordt het getal " 45 " vervangen door " 42 " .
A l'article 55 deuxième alinéa, le chiffre «45» est remplacé par le chiffre «42».