Traduction de «getekend door mijzelf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

getekend | was getekend | get. [Abbr.] | w.g. [Abbr.]
signé | s. [Abbr.] | sé [Abbr.]

was getekend | w.g. [Abbr.]
signé | s [Abbr.]

voor aval getekende wissel
effet avalisé | traite avalisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België herhaalt haar wens die in haar brief (getekend door mijzelf en door mijn collega Kris Peeters), en medeondertekend door 14 andere lidstaten werd geuit, om de Europese Commissie uit te nodigen om de innovatie niet af te remmen.
La Belgique réitère son souhait exprimé dans sa lettre (signée par moi-même et mon collègue Kris Peeters), et cosignée par 14 autres Etats membres, invitant la Commission européenne à ne pas freiner l'innovation.

De bijgewerkte omzendbrief COL 4/2006 werd goedgekeurd en zowel door mijzelf als door het College van Procureurs-generaal getekend op 12 oktober 2015 en naar de parketten verstuurd op 18 november 2015.
La version révisée de la circulaire COL 4/2006 a été approuvée et signée tant par moi-même que par le Collège des procureurs généraux le 12 octobre 2015 et a été envoyée aux parquets le 18 novembre 2015.

5. De overeenkomsten ter regeling van de sluiting van de overeenkomst van 19 december 1990 betreffende de sanering van de nucleaire passiva van Mol-Dessel en de aanpassing van de overeenkomst van 19 december 1990 betreffende de overdracht aan NIRAS van de «Waste»-afdeling van het SCK.CEN werden getekend door minister Fientje Moerman. De andere overeenkomsten werden door mijzelf getekend.
5. Les conventions réglant la clôture de la convention du 19 décembre 1990 relative à l'assainissement des passifs nucléaires de Moi-Dessel et l'adaptation de la convention du 19 décembre 1990 relative au transfert à l'ONDRAF du département «Waste» du SCK.CEN ont été signées par la ministre Fientje Moerman, les autres conventions ont été signées par moi-même.