Vertaling van "getekend om onderdanen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

getekend | was getekend | get. [Abbr.] | w.g. [Abbr.]
signé | s. [Abbr.] | sé [Abbr.]

illegale arbeid van onderdanen van derde landen | illegale tewerkstelling van onderdanen van derde landen
emploi illégal de ressortissants d'Etats tiers

gemeenschappelijke lijst van landen waarvan de onderdanen in het bezit moeten zijn van een visum | gemeenschappelijke lijst van Staten wier onderdanen aan de visumplicht zijn onderworpen
liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa

kiesgegevens vreemde onderdanen
participation aux élections des ressortissants de l'Union Européenne

verblijfstitel voor de onderdanen van de EEG
ressortissant communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kroatië en Servië zijn verdergegaan en hebben een overeenkomst getekend om onderdanen aan elkaar uit te leveren voor strafrechtzaken of de tenuitvoerlegging van gevangenisstraf in zaken in verband met corruptie en georganiseerde misdaad.
La Croatie et la Serbie ont été plus loin en signant un accord leur permettant d'extrader réciproquement leurs ressortissants dans le cadre de procédures pénales ou en vue de l'exécution des condamnations à des peines de prison dans des affaires de criminalité organisée et de corruption.

In dit verband is het tevens nuttig eraan te herinneren dat krachtens artikel 1 van het Verdrag nopens zekere vragen betreffende de wetsconflicten inzake nationaliteit, getekend te 's-Gravenhage op 12 april 1930, goedgekeurd bij de wet van 20 januari 1939, het tot de bevoegdheid van iedere Staat behoort in zijn wetgeving te bepalen wie zijn onderdanen zijn.
A ce sujet, il est également utile de rappeler qu'en vertu de l'article 1er de la Convention concernant certaines questions relatives aux conflits de lois sur la nationalité, signée à La Haye le 12 avril 1930, approuvée par la loi du 20 janvier 1939, il appartient à chaque Etat de déterminer dans sa législation quels sont ses nationaux.

In dit verband moet er worden aan herinnerd dat, volgens de termen van artikel 1 van het verdrag nopens zekere vragen betreffende de wetsconflicten inzake nationaliteit, getekend te 's Gravenhage op 12 april 1930, goedgekeurd bij de wet van 20 januari 1939, het tot de bevoegdheid van iedere Staat behoort in zijn wetgeving te bepalen wie zijn onderdanen zijn.
A ce sujet, il convient de rappeler qu'aux termes de l'article 1er de la convention concernant certaines questions relatives aux conflits de lois sur la nationa- lité, signée à La Haye le 12 avril 1930, approuvée par la loi du 20 janvier 1939, il appartient à chaque Etat de déterminer dans sa législation quels sont ses nationaux.