Traduction de «geteld die effectief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

effectief atoomgetal | effectief atoomnummer
nombre atomique effectif | numero atomique efficace | numero atomique equivalent

effectief overbelastingsvermogen van een thermische motor | effectief vermogen van een verbrandingsmotor bij overbelasting
puissance effective de surcharge d'un moteur thermique

getelde aantal pogingen
compteur de tentatives

Effectief volume
volume sous coiffe

Effectief
efficace

effectief
effectif

effectief | doeltreffend
efficace

effectief lid
membre effectif

minimaal effectief
effectif minimal

doeltreffend samenwerken met andere diergerelateerde organisaties | effectief samenwerken met andere diergerelateerde organisaties
travailler efficacement avec d’autres organisations en lien avec les animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de hoorzitting die de commissie met vertegenwoordigers van het Rekenhof gehouden heeft, hebben dezen er duidelijk op gewezen dat zij niet in staat zijn om effectief de verificatie van de getelde leerlingen te doen, zoals dit in het ontwerp van de regering wordt voorgesteld.
Durant l'audition des représentants de la Cour des comptes en commission, ces derniers ont mis l'accent sur le fait qu'ils ne sont pas en mesure de faire la vérification effective des élèves comptés, comme le propose le projet du gouvernement.

De mogelijkheid tot fraude via de documenten is dus afgenomen, zoals het aantal effectief getelde gevallen van fraude in de loop van de laatste jaren.
La probabilité de fraude via les documents a donc régressé, tout comme le nombre effectif de cas de fraude recensés au cours de ces dernières années.

7 Als we rekening houden met alle vaatziekten (ICD codes 10 : I00 – I99) dan zijn er in 2004 in België 35 304 overlijdens geteld. Dat zijn er 96 per dag, of 4 per uur, wat effectief overeenkomt met één per vijftien minuten.
7. Si l’on prend en compte toutes les maladies vasculaires (codes ICD 10 : I00 – I99), on a observé en 2004 35 304 décès en Belgique, soit 96 décès par jour, soit 4 par heure, c’est à dire effectivement un toutes les 15 minutes.

Voor de berekening van de dienstjaren, moeten de jaren worden geteld die effectief werden doorgebracht ten dienste van een maatschappij voor stads- en streekvervoer, uitgedrukt in voltijdse equivalenten.
Pour le calcul des années de service, il faut entendre les années passées effectivement au service d'une société de transport urbain ou régional exprimées en équivalent temps plein.

Voor de berekening van de dienstjaren, moeten de jaren worden geteld die effectief werden doorgebracht ten dienste van een maatschappij voor stads- en streekvervoer uitgedrukt in voltijdse equivalenten.
Pour le calcul des années de service, il faut entendre les années passées effectivement au service d'une société de transport urbain ou régional exprimées en équivalent temps plein.

Art. 16. De door het fonds te vergoeden periode is maximaal 6 maanden voor werklieden die minstens 6 opeenvolgende maanden effectief gewerkt hebben in de bedrijfstak, geteld vanaf de eerste dag van de ziekte.
Art. 16. La période d'indemnisation par le fonds est de maximum 6 mois pour les ouvriers qui ont une période de travail effectif d'au moins 6 mois consécutifs, comptés à partir du premier jour de maladie.

De te vergoeden periode wordt op maximum 12 maanden gebracht voor werklieden, die bewijzen dat ze effectief 12 maanden gewerkt hebben, geteld vanaf de eerste dag van de ziekte.
La période d'indemnisation est portée à maximum 12 mois pour les ouvriers qui prouvent un travail effectif d'au moins 12 mois comptés à partir du premier jour de maladie.

Na een heel aantal klachten wijst een inspectie van het dierenasiel Vetas Lokeren uit dat het opvangcentrum effectief niet door de beugel kon. Voorzitter Erwin Thielemans ontslaat " site manager" Brenda Nerinckx (aan de hand van een C4 van bvba Divetran) op 5 december 2013, maar daarmee zijn de problemen helemaal niet van de baan voor de 120 honden en 33 katten die in december 2013 nog in het opvangcentrum werden geteld.
A la suite d'une longue série de plaintes, une inspection au refuge pour animaux Vetas à Lokeren a montré que les conditions d'accueil dans le refuge n'étaient en effet pas conformes. Le 5 décembre 2013, le président, M. Erwin Thielemans, a licencié le site manager Brenda Nerinckx (moyennant un C4 émanant de la SPRL Divetran), ce qui n'a toutefois pas résolu le problème des 120 chiens et 33 chats encore présents au refuge en décembre 2013.