Traduction de «getest en geïmplementeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

caudaal gedeelte van het geteste oppervlak | uiteinde van het geteste oppervlak
partie caudale de la surface soumise à l'épreuve

niet-bestaand of niet-geïmplementeerd informatie-element
élément d'information inexistant ou non appliqué

display geïmplementeerd | display implemented
affichage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de toezeggingen van de COP 21 na te komen, zullen innovatieve financieringsmechanismen moeten worden bedacht, getest en geïmplementeerd.
Pour répondre aux engagements pris dans le cadre de la COP 21, il faut inventer, étudier et mettre en place des mécanismes de financement innovants.

Overeenkomstig artikel 58, lid 3, onder b), draagt de exploitant of vliegtuigexploitant er zorg voor dat het informatietechnologiesysteem zo is ontworpen, gedocumenteerd, getest, geïmplementeerd, gecontroleerd en onderhouden dat een betrouwbare, nauwkeurige en tijdige verwerking van de gegevens gewaarborgd is, rekening houdend met de overeenkomstig artikel 58, lid 2, onder a), vastgestelde risico's.
Aux fins de l’article 58, paragraphe 3, point b), l’exploitant ou l’exploitant d’aéronef s’assure que les systèmes informatiques sont conçus, décrits, testés, mis en œuvre, contrôlés et entretenus de manière à garantir un traitement fiable, précis et en temps utile des données, compte tenu des risques mis en évidence conformément à l’article 58, paragraphe 2, point a).

De programmatuur is voltooid. Deze wordt momenteel getest en zal naar verwachting in de periode mei-juni 2003 in alle douanekantoren worden geïmplementeerd.
Le logiciel est achevé et se trouve actuellement en phase de test; il devrait être installé dans tous les bureaux de douane entre mai et juin 2003.

Overwegende dat de omzetting van de salarisschalen naar euro zo snel mogelijk in de informaticasystemen moet worden geïmplementeerd en getest teneinde de betaling van de salarissen na 1 januari 2002 zonder onderbreking te verzekeren;
Considérant que l'adaptation à l'euro des échelles de traitement doit être introduite dans les systèmes informatiques et testée au plus vite, afin d'assurer le paiement continu des salaires à partir du 1 janvier 2002;