Vertaling van "getiteld egypt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

getiteld | opschrift
intitulé

Egypte [ Arabische Republiek Egypte ]
Égypte [ République arabe d’Égypte ]

Arabische Republiek Egypte | Egypte
la République arabe d'Égypte | l'Égypte | RAE [Abbr.]

Memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte inzake de handel in textielproducten
Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne et la République arabe d'Egypte sur le commerce des produits textiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien het interne rapport van 9 januari 2014 getiteld "Egypt, Constitutional Referendum January 2014" en de voorlopige verklaring van 29 mei 2014 getiteld "Presidential election administered in line with the law, in an environment falling short of constitutional principles" van de EU-verkiezingsdeskundigenmissie (EU EEM),
– vu le rapport interne du 9 janvier 2014 intitulé "Égypte, référendum constitutionnel janvier 2014" et la déclaration préliminaire du 29 mai 2014 sur les élections présidentielles menées dans le respect du droit, dans un environnement manquant de principes constitutionnels, de la mission d'experts électoraux de l'Union européenne (EEM),

– gezien de rapporten van Amnesty International van januari 2013 met de titel "Rampant impunity – Still no justice for protestors killed in the ‘25 January Revolution", en van februari 2013, getiteld "Egypt: Gender-based violence against women around Tahrir Square",
– vu le rapport d'Amnesty International de janvier 2013 intitulé "Rampant impunity – Still no justice for protestors killed in the ‘25 January Revolution", et celui de février 2013 intitulé "Egypt: Gender-based violence against women around Tahrir Square",

– gezien de mededeling van de Commissie getiteld "De uitvoering van het Europese nabuurschapsbeleid in 2009 , voortgangsverslag over Egypte" (COM(2010)0207 - SEC(2010)0517),
– vu la communication de la Commission "Mise en ouvre de la Politique européenne de voisinage en 2009, rapport de suivi Égypte" (COM(2010)0207 ‑ SEC(2010)0517),

– gezien de mededeling van de Commissie getiteld "Europees nabuurschapsbeleid - Aanbevelingen betreffende Armenië, Azerbeidzjan en Georgië en betreffende Egypte en Libanon" (COM(2005)72),
– vu la communication de la Commission intitulée "Politique européenne de voisinage - Recommandations pour l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie, et pour l'Égypte et le Liban" (COM(2005)0072),

– gezien de mededeling van de Commissie getiteld "Europees nabuurschapsbeleid - Aanbevelingen betreffende Armenië, Azerbeidzjan en Georgië en betreffende Egypte en Libanon" (COM(2005)0072),
— vu la communication de la Commission intitulée "Politique européenne de voisinage - Recommandations pour l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie, et pour l'Égypte et le Liban" (COM(2005)0072),

In een artikel uit de New York Times, getiteld `Seksestrijd barst los in Egypte' werden slogans geciteerd als `Weg met vrouwen!' en `Ga terug naar huis!' Dat schreeuwden woedende mannen tegen honderden vrouwen die op het Tahrirplein in Egypte protesteerden tegen seksuele intimidatie en voor gelijke rechten.
Un article du New York Times sur la guerre des sexes en Égypte, évoque des slogans tels que « À bas les femmes ! » et « Rentrez chez vous !