Vertaling van "getiteld vrouwen vrede " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Resolutie 1325 (2000) van de VN-Veiligheidsraad inzake vrouwen, vrede en veiligheid | VNVR-resolutie 1325
résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies | résolution 1325 sur les femmes, la paix et la sécurité

informele taskforce vrouwen, vrede en veiligheid
groupe de travail informel de l'UE sur les femmes, la paix et la sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om deze situatie een halt toe te roepen, nam de VN-Veiligheidsraad op 31 oktober 2000 eenparig resolutie 1325 aan. Deze resolutie, getiteld "Vrouwen, Vrede en Veiligheid", beoogt zowel de preventie van en bescherming tegen geweld op vrouwen en meisjes alsook de participatie van vrouwen in de besluitvorming op het gebied van vrede en veiligheid te bevorderen.
Pour mettre un terme à cette situation, le Conseil de sécurité des Nations Unies a adopté à l'unanimité, le 31 octobre 2000, la résolution 1325 intitulée "Femmes, Paix et Sécurité", qui vise à protéger les femmes et les fillettes contre la violence et à prévenir celle-ci, et à promouvoir la participation des femmes aux processus décisionnels dans le domaine de la paix et de la sécurité.

In 2000 werd bij consensus een VN resolutie 1325 aangenomen, getiteld « Vrouwen, Vrede en Velligheid ».
En 2000, les Nations unies ont adopté par consensus la résolution 1325 intitulée « Les femmes, la paix et la sécurité ».

– gezien de alomvattende aanpak voor de uitvoering door de EU van de resoluties 1325 en 1820 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties over vrouwen, vrede en veiligheid en het werkdocument getiteld „Uitvoering van UNSCR 1325, zoals versterkt door UNSCR 1820 in de context van het EVDB”, beiden aangenomen in december 2008,
– vu l'approche globale de la mise en œuvre par l'Union européenne des résolutions 1325 et 1820 du Conseil de sécurité des Nations Unies sur les femmes, la paix et la sécurité et le document opérationnel sur la mise en œuvre de la résolution 1325, renforcée par la résolution 1820 du Conseil de sécurité des Nations Unies dans le cadre de la PESD, tous deux adoptés en décembre 2008,

– gezien de alomvattende aanpak voor de uitvoering door de EU van de resoluties 1325 en 1820 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties over vrouwen, vrede en veiligheid en het werkdocument getiteld "Uitvoering van UNSCR 1325, zoals versterkt door UNSCR 1820 in de context van het EVDB", beiden aangenomen in december 2008,
– vu l'approche globale de la mise en œuvre par l'Union européenne des résolutions 1325 et 1820 du Conseil de sécurité des Nations Unies sur les femmes, la paix et la sécurité et le document opérationnel sur la mise en œuvre de la résolution 1325, renforcée par la résolution 1820 du Conseil de sécurité des Nations Unies dans le cadre de la PESD, tous deux adoptés en décembre 2008,

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 15 juni 2000 over het resultaat van de speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties getiteld "Vrouwen 2000, gendergelijkheid, ontwikkeling en vrede voor de eenentwintigste eeuw" van 5 tot en met 9 juni 2000,
– vu sa résolution du 15 juin 2000 sur les résultats de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies intitulée "Les femmes en l'an 2000: Égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXI siècle", qui s'est tenue du 5 au 9 juin 2000,

Op 5 t/m 9 juni a.s. zal in New York een speciale VN-zitting getiteld "Vrouwen 2000: gelijkheid van de seksen, ontwikkeling en vrede in de 21ste eeuw" worden gehouden.
Une session extraordinaire des Nations Unies, intitulée "Femmes de l'an 2000 : égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIème siècle", doit se tenir à New York du 5 au 9 juin 2000.

Dit advies is bedoeld als bijdrage van het Comité aan de voor 5 t/m 9 juni in New York aangekondigde speciale VN-zitting getiteld "Vrouwen 2000: gelijkheid van de seksen, ontwikkeling en vrede in de 21ste eeuw".
L'avis s'inscrit dans le cadre de la Session extraordinaire des Nations Unis du 5 au 9 juin prochains (New York) intitulée "Femmes de l'an 2000: égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIème siècle".