Traduction de «getoond alsmede drie » (Néerlandais → Français) :

In de aan het architectonisch erfgoed gewijde afdeling van de tentoonstelling worden 44 modelprojecten uit de Gemeenschap getoond alsmede drie modelprojecten uit de landen van Midden- en Oost-Europa die in 1992 werden geselecteerd (het kasteel van Malbork in Malbork, Polen, de Calvinistische Kerk in Zanka, Hongarije, en het Brevnov klooster in Praag, Tsjechische Republiek).
La section de l'exposition consacrée au patrimoine architectural présentera donc 44 projets pilotes de sauvegarde dans la Communauté et trois dans les pays de l'Europe centrale et orientale sélectionnés en 1992 (le château de Malbork en Pologne, l'eglise calviniste de Zanka en Hongrie et le monastère Brevnov de Prague en République tchèque).

Voorts worden foto's getoond van drie belangrijke projecten, te weten de restauratie/wederopbouw van het Chiado, het historische centrum van Lissabon, de instandhoudhouding/restauratie van het Parthenon en de Acropolis, alsmede die van de kloosters van de Athos-berg. Al deze projecten krijgen financiële steun van de Commissie, omdat zij van Europees en mondiaal belang zijn.
En même temps, l'exposition présente trois projets importants, à savoir la restauration/reconstruction du Centre Historique du Chiado à Lisbonne, la conservation/restauration du Parthénon et de l'Acropole et la conservation/restauration des Monastères du Mont Athos. Tous ces projets sont soutenus financièrement par la Commission, sur base annuelle, vu leur importance au niveau européen et international.