Vertaling van "getrainde reservemilitairen hebben " (Nederlands → Frans) :

2. a) 1.113 reservemilitairen behoren tot de getrainde reserve. b) Van de 1.113 getrainde reservemilitairen hebben 870 reservemilitairen hun vijf à zeven dagen basistraining volbracht in 2015.
2. a) 1.113 militaires de réserve font partie de la réserve entraînée. b) Des 1.113 militaires de la réserve entraînée, 870 ont fait leur entraînement de base de cinq à sept jours en 2015.

Art. 132. De reservemilitairen die nog wettelijke verplichtingen hebben op het ogenblik van de inwerkingtreding van de wet worden, voor de resterende duur van hun verplichtingen en al naargelang het uitgevoerde aantal wederoproepingen, in de " getrainde reserve" of de " niet getrainde reserve" gerangschikt.
Art. 132. Les militaires de réserve qui ont encore des obligations légales au moment de la mise en vigueur de la loi, sont pour le restant de leurs obligations et selon le nombre de rappels exécutés, classés dans la " réserve entraînée" ou la " réserve non-entraînée" .

Art. 78. Om bijkomende prestaties te kunnen uitvoeren, moeten de reservemilitairen minimum het aantal wederoproepingen hebben uitgevoerd om te behoren tot de " getrainde reserve" .
Art. 78. Pour pouvoir effectuer des prestations complémentaires, les militaires de réserve doivent avoir exécuté au moins le nombre de rappels pour appartenir à la " réserve entraînée" .

Het kleine aantal ervan dat zal blijven bestaan, zal vooral samengesteld zijn uit reservemilitairen in opleiding, uit getrainde reservemilitairen die een tijdelijke opschorting vragen van hun prestaties en uit ex-militairen van het actief kader die nog militaire verplichtingen hebben.
Le petit nombre qui subsistera, sera surtout composé de militaires de réserve en formation, de militaires de réserve entraînés demandant une suspension temporaire de leurs prestations et d'ex-militaires du cadre actif qui ont encore des obligations militaires.