Traduction de «getransplanteerde patiënt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

getransplanteerde patiënt
patient transplanté

bestuderen van coupes van proefexcisies uit de donorhuid en de getransplanteerde huid
observation de coupes réalisées sur des échantillons de morceaux de peau donneuse et des greffes

getransplanteerde
patient transplanté

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

patiënt met zorgen over | frigiditeit | patiënt met zorgen over | impotentie | patiënt met zorgen over | promiscuïteit | patiënt met zorgen over | seksuele oriëntatie
Sujet préoccupé par:absence de réaction | impuissance | multiplicité des partenaires | orientation sexuelle

chronische patiënt | patiënt lijdend aan een langdurende ziekte
malade atteint de longue maladie

dentale behandelingsmogelijkheden bespreken met de patiënt | tandheelkundige behandelingsmogelijkheden bespreken met de patiënt
discuter des options de traitement dentaire avec un patient

gedrag van de patiënt uitlokken door middel van kunst
amener le patient à changer de comportement par le biais de l'art

diabetes patiënt
patient diabétique

psychiatrische patiënt
patient psychiatrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werd een weefselbank opgericht in het ziekenhuis Saint-Luc, om levers te verzamelen die om de één of andere reden (niet beschikbare patiënt bijvoorbeeld) niet getransplanteerd worden.
Une banque de tissus a été créée aux cliniques Saint-Luc afin de collecter les foies qui, pour diverses raisons (patient non disponible, par exemple), ne sont pas transplantés.

Er zijn nu voldoende wetenschappelijke studies zijn die aantonen dat een nier afkomstig van een donor ouder dan 65 jaar, zonder problemen kan getransplanteerd worden bij een patiënt ouder dan 65 jaar.
Aujourd'hui, il y a suffisamment d'études scientifiques qui montrent qu'un rein provenant d'un donneur âgé de plus de 65 ans peut être transplanté sans problèmes chez un patient de plus de 65 ans.

6° de opvolging van de getransplanteerde patiënt;
6° le suivi du patient transplanté;