Traduction de «getreden tweede amendement » (Néerlandais → Français) :

Punt 2, b), van aanhangsel I bij hetzelfde Verdrag - zoals vervangen door het nog niet in werking getreden Tweede Amendement van dat Verdrag aangenomen in Cavtat op 4 juni 2004 -, met als opschrift « Lijst van activiteiten », beoogt :
Le point 2, b), de l'appendice I de la même Convention - tel qu'il a été remplacé par le Second amendement à cette Convention, adopté à Cavtat, le 4 juin 2004, non encore entré en vigueur -, intitulé « Liste d'activités », vise :

De heer Mahoux c.s. dienen amendement nr. 10 in (amendement nr. 10, subamendement op amendement nr. 6, stuk Senaat, nr. 2-1256/4), dat ertoe strekt te bepalen dat de procedure waarvan sprake is in het voorgestelde artikel 7, § 1, tweede lid, niet geldt voor feiten gepleegd voor 1 juli 2002, de datum waarop het statuut van het Internationaal Strafgerechtshof in werking is getredeN. -
M. Mahoux et consorts déposent l'amendement nº 10 (amendement nº 10, sous-amendement à l'amendement nº 6, do c. Sénat, nº 2-1256/4) visant à préciser que la procédure prévue à l'article 7, § 1 , alinéa 2, proposé, ne s'applique pas aux faits commis avant le 1 juillet 2002, date d'entrée en vigueur du statut de la Cour pénale internationale.