Traduction de «getroffen opdat ouders » (Néerlandais → Français) :

Ook bij De Lijn werden onlangs de nodige maatregelen getroffen opdat ouders die hun kinderen opvoeden in het systeem van verblijfsco-ouderschap, gezinskorting krijgen op de Buzzy Pazz, het jongerenabonnement van de Vlaamse Vervoersmaatschappij.
Récemment, la société flamande de transports en commun De Lijn a pris les mesures nécessaires pour que les parents qui éduquent leurs enfants sous le régime de la garde alternée puissent bénéficier de la réduction familiale sur le Buzzy Pazz, l'abonnement proposé aux jeunes.

2. Worden in het geval van schade veroorzaakt door een kind maatregelen getroffen opdat de schadeloosstelling definitief zou zijn, of zal de verzekeraar na de som aan het slachtoffer te hebben uitgekeerd, die altijd van het kind of de ouders kunnen terugeisen?
2. Dans le cas de dommages causés par un enfant, des mesures sont-elles envisagées pour que l'indemnisation soit définitive, ou, l'assureur sera-t-il toujours autorisé à se retourner contre l'enfant ou ses parents après avoir indemnisé la victime?