Traduction de «getrokken uit oefeningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op zichzelf staande amfibische oefeningen of oefeningen van luchtlandingstroepen
manoeuvres amphibies ou aéroportées indépendantes

verloop van de EU-oefeningen | verloop van de oefeningen
processus relatif aux exercices

draad [ getrokken | getrokken product ]
fil [ produit tréfilé | tréfilé ]

getrokken geleider | getrokken rail
guide étiré

technieken voor oefeningen in kunsttherapie
techniques pour la pratique de la thérapie artistique

oefeningen voorschrijven voor personen met gezondheidsaandoeningen die onder controle zijn
prescrire des exercices à des patients sous suivi médical

sofrologische oefeningen geven
organiser des exercices de sophrologie

glas [ flessenglas | geblazen glas | getrokken glas | glasruit | hol glas | kristalglas | vensterglas | vlakglas ]
verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Het ontwikkelen van noodplannen voor de inzet van deze middelen, waaronder transport, en het herzien daarvan op grond van de lessen die zijn getrokken uit nieuwe noodsituaties en oefeningen.
- Élaborer des plans d'urgence pour le déploiement de ces ressources, notamment les transports, et les réexaminer sur la base des enseignements tirés des nouvelles situations d'urgence et des exercices.

De bepalingen van het monodisciplinair plan worden regelmatig geactualiseerd en aangepast, in het bijzonder wanneer het NIP waarop het betrekking heeft, wordt bijgewerkt, wanneer de risico's of hulpverlenings- en interventiemiddelen wijzigen en op basis van de lessen die worden getrokken uit oefeningen of reële noodsituaties.
Les dispositions du plan monodisciplinaire sont régulièrement mises à jour et aménagées, notamment en cas d'adaptation du PUI auquel il se rapporte, en cas de modification des risques ou des moyens de secours et d'intervention ainsi que sur la base du retour d'expérience à réaliser suite aux exercices ou aux situations d'urgence réelles.

Die vergaderingen zijn erop gericht de diverse bepalingen van het memorandum van overeenstemming verder uit te werken, inzicht te verschaffen in onder meer de respectieve werkmethoden en lessen die uit werkelijke crisissituaties of oefeningen werden getrokken en de voorzieningen bij de Europese Unie te volgen en in aanmerking te nemen.
L'objet de ces réunions sera de développer les différentes dispositions du mémorandum d'accord, de faire connaître notamment les méthodes respectives de travail ainsi que les enseignements tirés de situations de crise réelles et/ou d'exercices, de suivre et de prendre en compte les dispositifs au niveau de l'Union européenne.

Vraag 3. Welke conclusies tot aanpassing en verbetering van het veiligheidsbeleid werden er uit deze oefeningen getrokken?
Question 3 : Quelles conclusions ont été tirées de ces exercices pour adapter et améliorer la politique de sécurité ?

De exploitant is verantwoordelijk voor het organiseren van oefeningen en voor het actualiseren van het B.P.E., in functie van de lessen getrokken uit de oefeningen of uit elke wijziging van de risicoanalyse.
L'exploitant est responsable d'organiser des exercices et d'actualiser le P.S.E., en fonction des enseignements des exercices ou de toute modification de l'analyse des risques.

opzetten en beheren van een programma van de lessen die zijn getrokken uit interventies en oefeningen die in het kader van het Uniemechanisme zijn uitgevoerd, onder meer op terreinen die van belang zijn voor preventie en paraatheid; en
mise en place et exécution d'un programme sur la base des enseignements tirés des interventions et des exercices menés dans le cadre du mécanisme de l'Union, y compris dans les domaines afférents à la prévention et à la préparation; et

4. Één van de getrokken lessen uit het ongeval met twee F-16's in december 2003, was de noodzaak het informeren van de bevolking waaronder het bekendmaken van de oefeningen en de vluchten op lage hoogte van de Luchtcomponent via de website van Defensie.
4. L'un des enseignements tirés de l'accident survenu avec deux F-16 en décembre 2003, était la nécessité d'informer la population et notamment d'annoncer les exercices et les vols à basse altitude de la Composante aérienne via le site Internet de la Défense.