Vertaling van "getrouwheidspremie verder blijven " (Nederlands → Frans) :

Voor de op die datum bestaande spaardeposito's blijven de periodes van verwerving van de aangroei- en de getrouwheidspremie, die voor de toepassing van de vrijstelling vereist zijn, verder lopen, met als limietdatum 31 december 2009 voor de aangroeipremie en 31 maart 2010 voor de getrouwheidspremie.
En ce qui concerne les dépôts d'épargne existant à cette date, les périodes de constitution des primes d'accroissement et de fidélité requises pour l'application de l'exonération continuent à courir jusqu'au 31 décembre 2009 au plus tard pour la prime d'accroissement et jusqu'au 31 mars 2010 au plus tard pour la prime de fidélité.

Aldus is voorzien dat voor de op 31 maart 2009 bestaande spaardeposito's de periodes van verwerving van de aangroei- en de getrouwheidspremie verder blijven lopen.
Ainsi a-t-il été prévu que, pour les dépôts d'épargne existant au 31 mars 2009, les périodes de constitution de la prime d'accroissement et de fidélité continuent à courir.