Vertaling van "getuigen in afrika " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Afrika [ Afrikaanse landen | Afrikaans land ]
Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]

Zuid-Afrika [ Ciskei | Republiek Zuid-Afrika | Transkei | Zuid-Afrikaanse Republiek ]
Afrique du Sud [ Ciskei | République d'Afrique du Sud | République sud-africaine | Transkei ]

Midden-Afrika [ Centraal-Afrika | Equatoriaal-Afrika ]
Afrique centrale [ Afrique équatoriale ]

de getuigen verhoren | getuigen horen
entendre les témoins | ouïr les témoins

getuigen ondersteunen | ondersteuning bieden aan getuigen
assister des témoins

getuigenverhoor | het horen van getuigen | verhoor van getuigen
audition de témoins | audition des témoins

Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika
Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud

eiland in regio van Afrika
île dans la région de l'Afrique

Sub-Sahara-Afrika
Afrique subsaharienne

getuigen oproepen
appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat om de volgende akkoorden: 29 september 2004 - Akkoord tussen de regering van het Koninkrijk België en het Internationaal Strafgerechtshof inzake getuigenbescherming in België; 6 februari 2006 - Memorandum van overeenstemming tussen België en het Bureau van de aanklager van het Internationaal Strafgerechtshof inzake de internationale samenwerking en de rechtsbijstand; 21 april 2010 - Protocol tot wijziging van het Memorandum van overeenstemming tussen België en het Bureau van de aanklager van het Internationaal Strafgerechtshof inzake de internationale samenwerking en de rechtsbijstand; 2 mei 2007 - Akkoord tussen de regering van het Koninkrijk België en het Internationaal Strafgerechtshof inzake het luchtvervoer van gedetineerden die voor het Hof moeten verschijnen; 23 februari 2009 - Akkoord tussen de regering van het Koninkrijk België en het Internationaal Strafgerechtshof inzake het elders vestigen van beschermde getuigen in Afrika; 1 juni 2010 - Akkoord tussen het Internationaal Strafgerechtshof en de regering van het Koninkrijk België inzake de tenuitvoerlegging van de straffen uitgesproken door het Hof; 8 april 2014 - Akkoord tussen het Internationaal Strafgerechtshof en de regering van het Koninkrijk België inzake de voorlopige invrijheidstelling van gedetineerden op het Belgisch grondgebied, met het oog op de tenuitvoerlegging van de beslissingen gewezen door de bevoegde kamers van het Hof. De FOD Justitie is tevens bevoegd voor de betaling van de vrijwillige jaarlijkse bijdrage van België aan het Fonds ten bate van de slachtoffers, opgericht krachtens artikel 79 van het Statuut van Rome van het Internationaal Strafgerechtshof.
Il s'agit des accords suivants: 29 septembre 2004 - Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et la Cour pénale internationale concernant la protection des témoins en Belgique; 6 février 2006 - Mémorandum d'accord entre la Belgique et le Bureau du Procureur de la Cour pénale internationale concernant la coopération internationale et l'assistance judiciaire; 21 avril 2010 - Protocole d'amendement au Mémorandum d'accord entre la Belgique et le Bureau du Procureur de la Cour pénale internationale concernant la coopération internationale et l'assistance judiciaire; 2 mai 2007 - Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et la Cour pénale internationale concernant le transport aérien de personnes détenues amenées à comparaitre devant la Cour; 23 février 2009 - Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et la Cour pénale internationale concernant la réinstallation de témoins protégés en Afrique 1er juin 2010 - Accord entre la Cour pénale internationale et le Gouvernement du Royaume de Belgique sur l'exécution des peines prononcées par la Cour; 8 avril 2014 - Accord entre la Cour pénale internationale et le Gouvernement du Royaume de Belgique en vue de la mise en liberté provisoire, sur le territoire belge, de personnes détenues, en exécution de décisions rendues par les chambres compétentes de la Cour; Le SPF Justice est également compétent pour le versement de la contribution volontaire annuelle de la Belgique au Fonds au profit des victimes institué par l'article 79 du Statut de Rome de la Cour pénale internationale.

Wij houden in Europa zozeer van de mensenrechten dat wij overal, in Palestina, in Irak, in Afrika, bij de economische globalisering, beleid ondersteunen dat, terwijl het deze mensenrechten schendt, ons de gelegenheid biedt om steeds weer te getuigen van onze grenzeloze liefde voor deze mensenrechten, die geschonden worden ná onze steun in een eerder stadium.
En Europe nous aimons tellement les droits de l’homme que partout, en Palestine, en Irak, en Afrique, dans la mondialisation économique, nous soutenons des politiques qui, violant ces droits de l’homme, nous permettent de réaffirmer notre infini amour de ces mêmes droits de l’homme violés en aval, avec notre soutien en amont.

- vertrouwd zijn met de problematiek van de duurzame ontwikkeling in Afrika, in multidisciplinair verband kunnen werken en kunnen getuigen van een goede teamspirit
- avoir une sensibilité aux problèmes du développement durable en Afrique, démontrer des aptitudes au travail dans un contexte multidisciplinaire et témoigner d'un bon esprit d'équipe;

- vertrouwd zijn met de problematiek van de duurzame ontwikkeling in Afrika, in multidisciplinair verband kunnen werken en kunnen getuigen van een goede teamspirit;
- avoir une sensibilité aux problèmes du développement durable en Afrique, démontrer des aptitudes au travail dans un contexte multidisciplinaire et témoigner d'un bon esprit d'équipe;

De kandidaat zal een duidelijke visie hebben over de rol van de afdeling « Etnografie » binnen het departement « Culturele Antropologie » in de context van de opdrachten van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika en kunnen getuigen van leidinggevende capaciteiten.
Le candidat aura une vision claire du rôle de la section « Ethnographie » au sein du département « Anthropologie culturelle » dans le contexte des missions du Musée royal de l'Afrique centrale et pourra démontrer ses aptitudes à diriger.

De kandidaat zal een duidelijke visie hebben over de rol van de afdeling in de context van de opdrachten van het departement « Geologie en Mineralogie » en van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika en kunnen getuigen van leidinggevende capaciteiten.
Le candidat aura une vision claire du rôle de la section dans le contexte des missions du département « Géologie et Minéralogie » et du Musée royal de l'Afrique centrale et pourra démontrer ses aptitudes à diriger.

De kandidaat zal eveneens vertrouwd zijn met de problematiek van de duurzame ontwikkeling in Afrika, in multidisciplinair verband kunnen werken en kunnen getuigen van een goede team spirit.
Le candidat aura une sensibilité aux problèmes du développement durable en Afrique, démontrera des aptitudes au travail dans un contexte multidisciplinaire et témoignera d'un bon esprit d'équipe.

Ik denk hierbij aan de tientallen deskundigen getuigen uit Europa en Afrika die de commissieleden hun inzichten hebben meegegeven.
Je pense notamment aux dizaines d'experts européens et africains qui sont venus témoigner devant la commission et y ont présenté leur point de vue.

Zowel de Afrika Malariadag als deze resolutie getuigen van een grote bezorgdheid over deze ziekte waaraan jaarlijks bijna 2 miljoen mensen sterven.
Tant la Journée africaine du paludisme que cette résolution témoignent de l'immense préoccupation suscitée par cette maladie qui coûte la vie à près de deux millions de personnes chaque année.

De diplomatieke contacten op hoog niveau in Angola en Zuid-Afrika getuigen van de kwaliteit van onze bilaterale relaties en van de gedeelde belangstelling voor de ontwikkelingen in de regio.
Les contacts diplomatiques de haut niveau en Angola et en Afrique du Sud témoignent de la qualité de nos relations bilatérales et de l'intérêt partagé pour les développements dans la région.