Vertaling van "getuigenis van noah rodriguez bekend gemaakt " (Nederlands → Frans) :

La Procuraduria del Estado de Veracruz heeft zondag 25 januari de getuigenis van Noah Rodriguez bekend gemaakt, een voormalige politieagent, die aan de ontvoering, marteling en moord zou hebben deelgenomen met de hulp van 5 andere mensen - allen vermeende leden van een criminele organisatie gewijd aan drugshandel.
Dimanche 25 janvier, La Procuraduria del Estado de Veracruz a rendu publique le témoignage de Noah Rodriguez, un ancien agent de police suspecté d'avoir participé à l'enlèvement, la torture et à l'assassinat, avec l'aide de 5 autres personnes ? membres présumés de l'organisation criminelle ? impliquées dans le trafic de drogue.

Zij zijn eveneens tot het beroepsgeheim gehouden : artikel 458 van het Strafwetboek straft immers met gevangenisstraf van acht dagen tot zes maanden en met geldboete van honderd tot vijfhonderd Belgische frank elke persoon die, buiten het geval dat hij wordt geroepen om in rechte getuigenis af te leggen en buiten het geval dat de wet hem verplicht ze bekend te maken, de geheimen bekend heeft gemaakt waarvan hij uit hoofde van zijn staat of beroep kennis draagt.
Ils sont également tenus au secret professionnel : l'article 458 du Code pénal poursuit en effet d'un emprisonnement de huit jours à six mois et d'une amende de cent à cinq cents francs belges, toute personne qui, hors le cas où elle est appelée à témoigner en justice et celui où la loi l'oblige à les faire connaître, aura révélé les secrets dont elle est dépositaire par état ou par profession.