Vertaling van "getuigschrift blijft gedurende " (Nederlands → Frans) :

Dit getuigschrift blijft gedurende drie jaar geldig te rekenen vanaf de datum van afgifte.
Cette attestation reste valable pendant trois ans à compter de la date de sa délivrance.

Zodra de partijen voor het Hof hun vertegenwoordiger, raadgever of advocaat hebben aangeduid, ondertekent de Griffier een certificaat dat hun statuut van vertegenwoordiger attesteert. Dit getuigschrift blijft gedurende een redelijke termijn geldig, overeenkomstig de noden van de procedure.
Une fois que les parties à la procédure devant le Tribunal ont désigné leur agent, conseil ou avocat, le Greffier signe un certificat attestant le statut du représentant, lequel est valable pour une période raisonnable requise par la procédure.

Het getuigschrift blijft geldig gedurende een periode van 6 jaar vanaf de inwerkingtreding van de wet.
Le certificat sera valable pendant une période de 6 ans à compter de l'entrée en vigueur de la loi.

Het slagen voor de proeven blijft gedurende drie jaar geldig te rekenen vanaf de datum van het getuigschrift bedoeld in artikel 12, 7°.
La réussite aux épreuves reste valable pendant trois ans à compter de la date de l'attestation visée à l'article 12, 7°.

Zolang niet alle examens om een getuigschrift of diploma in een bepaald structuuronderdeel te behalen, zijn afgelegd, blijft het resultaat voor een afgelegd examen geldig gedurende zeven kalenderjaren, te rekenen vanaf de datum van de kennisgeving van het resultaat.
Tant que tous les examens pour obtenir un certificat ou un diplôme dans une certaine subdivision structurelle ne sont pas passés, le résultat pour un examen subi reste valable pendant sept années calendaires, à compter de la date de la notification du résultat.

Een getuigschrift blijft geldig gedurende zes maanden vanaf het vertrek van de persoon geviseerd in artikel 4, § 2, en artikel 5, § 2.
L'attestation reste valable durant six mois à partir du départ de la personne visée à l'article 4, § 2 et à l'article 5, § 2.