Traduction de «getuigt van gezond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

adviseren over gezonde levensstijlen | advies geven over gezonde levensstijlen | raad geven over gezonde levensstijlen
donner des conseils sur une bonne hygiène de vie

gezond, deugdelijk en van gebruikelijke handelskwaliteit | van gezonde handelskwaliteit
de qualité saine, loyale et marchande

gezonde knoest | gezonde kwast
noeud sain

beginsel dat men niet tegen zichzelf getuigt.
principe selon lequel on ne témoigne pas contre soi-même

klanten informeren over voordelen van een gezonde levensstijl | klanten inlichten over voordelen van een gezonde levensstijl
informer les clients des avantages d'un mode de vie sain

gezond gedrag stimuleren | gezonde gewoonten aanmoedigen
encourager les comportements sains

regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

gezonde persoon die zieke begeleidt
Personne en bonne santé accompagnant un sujet malade

gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor andere gezonde zuigeling en kind
Surveillance médicale et soins médicaux d'autres nourrissons et enfants en bonne santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- heeft zin voor initiatief, getuigt van gezond verstand en praktisch inzicht;
- témoigner d'esprit d'initiative, de bon sens et d'esprit pratique;

e) heeft zin voor initiatief, getuigt van gezond verstand en praktisch inzicht;
e) témoigner d'esprit d'initiative, de bon sens et d'esprit pratique;

Het is een besluit dat getuigt van gezond verstand in deze crisistijd, maar het verlenen van deze steun moet wel een uitzondering zijn.
C’est une décision de bon sens dans un contexte déjà marqué par la crise, mais ces aides doivent revêtir un caractère exceptionnel.

Het is normaal - en getuigt van gezond verstand - om geen terugkeerbesluit te nemen zolang het onderzoek van een aanvraag tot verblijfsvergunning of asielverlening niet afgelopen is.
Il paraît normal - et de bon sens - de ne pas prendre de décision de retour, tant que l'examen d'une demande de titre de séjour ou d'asile n'est pas achevée.

- heeft zin voor initiatief, getuigt van gezond verstand, praktisch inzicht en creativiteit;
- témoigner d'esprit d'initiative, de bon sens, d'esprit pratique et de créativité;

Dat principe getuigt van gezond verstand en moet ons helpen bij de onderhandelingen met derde landen.
C’est un principe de bon sens qui doit nous aider lors des négociations avec les pays tiers.

1. verzoekt alle instellingen een strakke begroting op te stellen die getuigt van gezond financieel beheer; herinnert eraan dat de marge onder het maximum voor rubriek 5 (Administratieve uitgaven) steeds meer onder druk komt te staan en dringt er bij alle instellingen op aan meer waarde voor hun geld te kiezen;
1. invite toutes les institutions à appliquer des budgets rigoureux allant de pair avec une gestion financière saine; rappelle que dans le plafond prévu pour la rubrique 5 ("Dépenses administratives "), la marge est soumise à des pressions croissantes, et demande instamment à toutes les institutions d'encore améliorer la rentabilité de leurs dépenses;