Vertaling van "gevaarlijke honden reeds wetsvoorstellen " (Nederlands → Frans) :

De problematiek van de gevaarlijke honden en de bijtincidenten met honden maakt het voorwerp uit van verschillende wetsvoorstellen.
La problématique des chiens dangereux et des accidents par morsure de chiens fait l'objet de plusieurs propositions de loi.

Te Quaregnon bijvoorbeeld is de aanschaf van gevaarlijke honden op het gemeentelijk grondgebied verboden sinds 1 augustus 2000 en moeten de andere honden die zich reeds op het grondgebied bevinden, een muilkorf dragen.
À Quaregnon par exemple, depuis le 1 août 2000, l'acquisition de chiens dangereux sur le territoire communal est interdite et le port de la muselière est obligatoire pour ceux se trouvant déjà sur le territoire.

Verschillende senatoren van diverse partijen hebben omtrent de problematiek van gevaarlijke honden reeds wetsvoorstellen ingediend.
Plusieurs sénateurs de différents partis ont déjà déposé des propositions de loi relatives à la question des chiens dangereux.