Traduction de «gevaccineerde populatie verder moeten » (Néerlandais → Français) :

Daarbij moet evenwel in aanmerking worden genomen dat de tests voor het identificeren van besmette dieren in een gevaccineerde populatie verder moeten worden gevalideerd en verbeterd.
Mais alors, il y a lieu de prendre en compte la nécessité de valider et d'améliorer encore les tests destinés à identifier les animaux contaminés parmi une population animale vaccinée.

2. wenst beide landen gelukkig met de voortgaande en belangrijke vorderingen die zijn gemaakt en beklemtoont dat zij verdere inspanningen moeten doen om de door de Commissie vastgestelde tekortkomingen recht te zetten, met name in verband met justitie en de bestrijding van de corruptie en de georganiseerde misdaad, en om te verzekeren dat de volledige bestuurlijke capaciteit aanwezig is, opdat beide landen ten volle kunnen profiteren van het EU-lidmaatschap; geeft tevens zijn volledige steun aan de inspanningen om een einde te maken aan de discriminatie van de Roma-populatie en om hun sociale situatie in beide landen te verbeteren;
2. félicite les deux pays pour les progrès continus et importants accomplis et souligne qu'ils doivent faire de nouveaux efforts pour remédier aux déficiences identifiées par la Commission, en particulier aux déficiences en rapport avec l'appareil judiciaire et avec la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, et veiller à ce qu'une capacité administrative complète soit mise en place, de manière que les deux pays puissent bénéficier pleinement de l'adhésion à l'UE; de plus, appuie sans réserve les efforts faits pour mettre fin aux discriminations à l'égard de la population rom des deux pays et pour en améliorer la situation sociale;

De rapporteur voor advies meent dat alle betrokkenen, zowel de producenten, de consumenten als de burgers volledig geïnformeerd moeten zijn en moeten worden geraadpleegd over het verder testen van gevaccineerde dieren en over het de vraag of de daarvan afgeleide vleesproducten in de voedselketen mogen terechtkomen en hoe ze moeten worden geëtiketteerd.
Le rapporteur pour avis estime que tous les acteurs concernés, producteurs, consommateurs et citoyens, doivent être pleinement informés et consultés sur la poursuite des tests sur les animaux vaccinés et sur l'entrée dans la chaîne alimentaire et l'étiquetage des produits à base de viande qui en proviennent.

Dieren die geslacht en vernietigd moeten worden, kunnen worden gevaccineerd om een verdere verspreiding van de infectie tegen te gaan.
Dans l'attente de leur abattage et destruction, les animaux pourraient être vaccinés de manière à les empêcher de répandre le virus plus loin.