Traduction de «geval afzonderlijk bestudeerd » (Néerlandais → Français) :

Daarom heeft onze werkgroep die zich bezighoudt met het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, ieder geval afzonderlijk bestudeerd en de Commissie verzocht zorgvuldig te kijken naar alle steun voor elk van de productie-eenheden, hetzij in Europees verband hetzij op regionaal niveau. Het Europese steunbeleid dat wij ontwikkelen, mag niet op onevenwichtige wijze worden toegepast en zich als een boemerang tegen de werknemers keren.
Nous avons donc, dans notre groupe de travail sur le Fonds d’ajustement à la mondialisation, en étudiant chacun des cas, demandé que la Commission soit vigilante sur l’ensemble des aides données à chacune des unités, que ce soit au niveau européen, que ce soit des aides régionales, parce qu’il ne faut pas que les politiques européennes de soutien que nous développons soient utilisées de manière déséquilibrée et reviennent en boomerang contre les salariés.

Elk geval zal afzonderlijk worden bestudeerd, rekening houdende met de situatie van elke persoon, met humanitaire overwegingen en veiligheidsconsequenties.
On travaillera au cas par cas, en tenant compte de la situation de chaque individu, des considérations humanitaires et des implications en termes de sécurité.

Dit specifiek geval moet natuurlijk afzonderlijk worden bestudeerd door het te toetsen aan het ontwerp van akkoord met betrekking tot de verplichte verzekering tegen natuurrampen en overstromingen.
Il est clair que ce cas spécifique doit faire l'objet d'un examen distinct en le confrontant au projet d'accord relatif à l'assurance obligatoire contre les calamités naturelles et les inondations.