Vertaling van "geval betrokken mandatarissen " (Nederlands → Frans) :

De bevoegdheden van de Brusselse agglomeratie worden immers door het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest uitgeoefend, terwijl de hypothese van oprichting van andere agglomeraties of federaties te diffuus is om vandaag te kunnen stellen hoeveel politiek verlof de in dat geval betrokken mandatarissen zouden nodig hebben;
En effet, les compétences de l'agglomération bruxelloise sont exercées par la Région de Bruxelles-Capitale, et la création d'autres agglomérations ou fédérations est trop hypothétique pour que l'on puisse dire aujourd'hui de combien de jours de congé politique les personnes qui exerceraient un mandat au sein de celles-ci auraient besoin;

In laatstbedoeld geval mag de betrokken mandata- ris niet in de vergaderzaal aanwezig zijn omdat zijn aanwezigheid alleen reeds het stemgedrag van de andere mandatarissen zou kunnen beïnvloeden.
Dans ce dernier cas, le mandataire concerné ne peut être présent dans la salle de réunion parce que sa seule présence pourrait influencer la manière de voter des autres mandataires.