Traduction de «geval kiezen patiënten » (Néerlandais → Français) :

Een van de belangrijkste resultaten van deze nieuwe richtlijn is, in het geval van ziekenhuiszorg, dat patiënten zelf hun zorgaanbieder kunnen kiezen.
L’une des principales nouveautés de la directive est qu’elle permet au patient de choisir librement son prestataire de soins hospitaliers.

In het geval van intramurale zorg is een van de belangrijkste resultaten van deze nieuwe richtlijn dat patiënten zelf hun zorgaanbieder kunnen kiezen.
S'agissant des traitements hospitaliers, l'une des principales nouveautés de cette nouvelle directive est la possibilité donnée aux patients de choisir leur prestataire de soins.

Wanneer men beschikt over een hospitalisatieverzekering, is zulks geen onoverkomelijk gegeven, maar in het andere geval kiezen patiënten soms nog liever voor een klassieke operatie.
Lorsque le patient dispose d'une assurance hospitalisation, le problème n'est pas insurmontable mais lorsqu'il n'en a pas, le patient opte parfois pour une intervention classique.