Vertaling van "geval van laattijdige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medicijnen toedienen in geval van nood | geneesmiddelen toedienen in geval van nood | medicatie toedienen in geval van nood
administrer des médicaments en urgence

boete wegens laattijdige uitvoering
amende pour retard

laattijdige indiening
introduction tardive

bodemverontreinigingsgeval | geval van bodemverontreiniging | geval van verontreiniging van de bodem
site à problème

geval per geval-strategie
stratégie au cas par cas

bijzonder dringend geval | bijzonder spoedeisend geval
cas d'urgence spéciale | cas particulièrement urgent

fysiek onderzoek uitvoeren in geval van nood | lichamelijk onderzoek uitvoeren in geval van nood
effectuer un examen physique en urgence

in geval van nood gespecialiseerd materiaal gebruiken | in geval van nood gespecialiseerde uitrusting gebruiken
faire fonctionner des équipements spécialisés en urgence

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

bijzonder geval
cas particulier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van laattijdige aansluiting gaat de aansluiting in op de eerste van de maand die volgt op of samenvalt met het verstrijken van een periode van 10 maand te rekenen vanaf de datum waarop de aanvraag werd ingediend en voor zover de persoon medisch aanvaard werd.
En cas d'affiliation tardive, l'affiliation prend cours le premier jour du mois suivant ou coïncidant avec l'expiration d'un délai de 10 mois, à compter de la date à laquelle la demande d'affiliation a été introduite et pour autant que la personne ait été acceptée médicalement.

4. - Verwijlintresten, rechtzettingen en wijzigingen van rekeningnummers Art. 6. § 1. Interesten zijn verschuldigd in geval van laattijdige doorstorting van : 1° een in artikel 54/1, § 3, eerste lid van dezelfde bijzondere wet bedoeld voorschot door de Federale Overheidsdienst Financiën.
4. - Intérêts de retard, rectifications et modifications des numéros de comptes Art. 6. § 1 . Des intérêts sont dus en cas de versement tardif : 1° d'un acompte visé à l'article 54/1, § 3, alinéa 1, de la même loi spéciale par le Service public fédéral Finances.

De sancties, verhogingen en verwijlinteresten die zijn voorzien door het rustpensioenstelsel dat van toepassing wordt naar aanleiding van de vaste benoeming van een personeelslid, worden in geval van laattijdige betaling van de bijdragen op dit vastbenoemde personeelslid van toepassing".
En cas de paiement tardif, les sanctions, majorations et intérêts de retard prévus en cas de paiement tardif des cotisations par le régime de pension de retraite qui devient applicable à l'agent suite à sa nomination à titre définitif, sont d'application".

De actuele reglementering inzake derdebetalersregeling voorziet voor huisartsen in een betaaltermijn van 30 dagen, waarbij de verzekeringsinstelling verwijlintresten verschuldigd is in geval van laattijdige betaling.
La réglemenation actuelle en matière de régime du tiers payant prévoit pour les médecins généralistes un délai de paiement de 30 jours, l'organisme assureur étant redevable d'intérêts moratoires en cas de paiement tardif.

De civielrechtelijke sancties die de RSZ-PPO in geval van laattijdige indiening van de aangifte of laattijdige rechtzetting, bij wege van een koninklijk besluit in overeenstemming worden gebracht met die welke de RSZ toepast.
La sanction civile appliquée par l'ONSS-APL en cas de déclaration introduite tardivement ou en cas de rectification tardive sera, par arrêté royal, alignée sur celle appliquée par l'ONSS.

Het verschuldigde bedrag wordt aan de werkgever medegedeeld bij het begin van het derde kwartaal, behalve in geval van laattijdige berekening in welk geval het bedrag hem na deze berekening wordt meegedeeld.
Le montant dû est communiqué à l'employeur au début du troisième trimestre, sauf dans le cas d'un calcul tardif où le montant lui est communiqué après ce calcul.

Het verschuldigde bedrag wordt aan de werkgever meegedeeld bij het begin van het derde kwartaal, behalve in geval van laattijdige berekening, in welk geval het bedrag hem na deze berekening wordt meegedeeld.
Le montant dû est communiqué à l'employeur au début du troisième trimestre, sautf dans le cas d'un calcul tardif où le montant lui est communiqué après ce calcul.

b) Het koninklijk besluit van 1 februari 2000 tot vaststelling van de organieke voorschriften voor het financieel en materieel beheer voorziet geen sancties in geval van laattijdige indiening van de rekeningen.
b) L'arrêté royal du 1 février 2000 fixant les règles organiques de la gestion financière et matérielle ne prévoit pas de sanctions en cas de retard dans la remise des comptes.

Zelfs de interesten in geval van laattijdige betaling bedragen minder (1).Met een dergelijke rentevoet is het voordeliger een beroep te doen op de financiële instellingen.
Même les intérêts en cas de retard de paiement sont moindres (1) . A un tel taux, le recours aux institutions financières est plus avantageux.

2. De meest frequente verzoeken tot naamsverandering strekken ertoe om: - een einde te maken aan de divergentie van naam tussen Staten (geval van plurinationaliteit) of tussen kinderen geboren uit dezelfde ouders; - de naam van de vader vervangen door die van de moeder, indien deze betrokkene ernstige schade heeft berokkend of indien zijn naam prejudiciabel is; - het vervangen van de naam van de moeder door die van de vader om dezelfde redenen of wanneer de vaderlijke afstamming laattijdig werd vastgelegd: - het vereenvoudigen van een naam die werkelijk ingewikkeld is of verwarrend en moeilijk is om dragen; - het terugkrijgen van een naam die door een buitenlandse wet werd gewijzigd (in het geval van een huwelijk dat werd ontbonden), enzovoort.
2. Les demandes de changement de nom les plus fréquentes visent à: - mettre fin à une divergence de nom entre États (cas de plurinationalité) ou entre enfants issus des mêmes parents; - substituer le nom de la mère à celui du père lorsque ce dernier a gravement nui à l'intéressé(e) ou lorsque son nom est préjudiciable; - substituer le nom du père à celui de la mère pour les mêmes motifs ou lorsque la filiation paternelle n'a pu être établie que tardivement; - simplifier un nom qui est réellement compliqué ou confus et difficile à porter; - recouvrer un nom qui a été modifié en vertu d'une loi étrangère (notamment lors d'un mariage dissous), etc.