Vertaling van "geval van tijdelijke effecten hoeft monetair beleid geen actieve " (Nederlands → Frans) :

In het geval van tijdelijke effecten hoeft monetair beleid geen actieve rol te spelen, aangezien het monetaire beleid gericht is op de middellange termijn.
En ce qui concerne les effets temporaires, la politique monétaire ne doit pas nécessairement jouer un rôle actif, étant donné l'orientation à moyen terme de la politique monétaire.

Overigens dient het monetaire beleid geen actieve rol te spelen als olieprijsstijgingen slechts een tijdelijk effect hebben op de consumptieprijzen.
Cela dit, la politique monétaire ne doit pas jouer un rôle actif si les hausses des prix pétroliers n'affectent que temporairement les prix à la consommation.