Vertaling van "gevallen in zuid-kivu " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Noord- en Zuid-Kivu
le Nord et le Sud-Kivu | les Kivu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De VN-coordinator voor noodtoestanden en vicesecretaris-generaal voor Humanitaire Zaken John Holmes heeft het over 27 000 gevallen in Zuid-Kivu in 2006.
Le coordonnateur des secours d'urgence des Nations unies et secrétaire général adjoint aux Affaires humanitaires, John Holmes, parle de 27 000 cas au Sud-Kivu en 2006.

2. In Noord- en Zuid-Kivu wonen ongeveer 150 Belgen.
2. Environ 150 belges habitent dans les deux Kivus.

Met dat programma maakt België 10 miljoen euro vrij voor projecten in Noord- en Zuid-Kivu.
Dans le cadre de ce programme, la Belgique allouera 10 millions d'euros à des projets dans le Nord-Kivu et dans le Sud-Kivu.

- Ik stel vast dat de gouverneurs van Noord- en Zuid Kivu een te grote politieke invloed hebben op PAIK omdat ze de selectiecomités voorzitten, waardoor misschien niet de beste projecten worden geselecteerd.
- Je constate que les gouverneurs du Nord et du Sud-Kivu ont une influence trop marquée sur le PAIK, car ils président les comités de sélection.

Ook dokter Denis Mukwege, winnaar van de Sacharovprijs 2014, kandidaat voor de Nobelprijs voor de Vrede en directeur van het Panziziekenhuis in Zuid-Kivu, heeft dat geweld scherp veroordeeld.
Violences puissamment dénoncées par le Docteur Denis Mukwege, Prix Sakharov 2014 et candidat au Prix Nobel de la Paix, directeur de l'hôpital de Panzi dans le Sud Kivu.

In Zuid-Kivu werden ongeveer 27 000 gevallen van seksuele agressie geteld.
Au Sud-Kivu, environ 27 000 cas d'agressions sexuelles ont été recensés.

In Zuid-Kivu zou het om 27 000 gevallen gaan.
Au Sud-Kivu, il serait question de 27 000 cas par an.

De soldaten en politieagenten die bij de feiten betrokken waren, waren afkomstig uit 21 verschillende landen maar vooral uit de DRC (zeven gevallen), Marokko en Zuid-Afrika (vier gevallen).
En tout, des soldats ou policiers de 21 pays sont mis en cause, avec en tête la RDC (sept cas), le Maroc et l'Afrique du Sud (quatre cas).