Vertaling van "gevallen na tot op heden vrijwel uitsluitend " (Nederlands → Frans) :

Over de kwaliteit van de gerechtelijke stagiairs heeft de minister, op twee gevallen na, tot op heden vrijwel uitsluitend positieve berichten opgevangen.
Jusqu'à présent, à deux cas près, le ministre n'a recueilli que des avis positifs sur la qualité des stagiaires judiciaires.

Dergelijke procedures worden vrijwel uitsluitend tegen Serviërs gebruikt, en in veel gevallen betreft het collectieve aanklachten.
Ces procédures sont presque exclusivement utilisées à l'encontre des Serbes et un grand nombre d'entre elles prennent la forme d'un acte d'accusation collectif.

1. a) Hoeveel van deze tandartsen oefenen uitsluitend, vrijwel uitsluitend en niet uitsluitend orthodontie uit? b) Wat is in de twee laatste gevallen de verhouding van de overige tandheelkundige activiteiten die zij uitoefenen?
1. a) Parmi ceux-ci, quel est le nombre de dentistes qui exercent l'orthodontie de façon strictement exclusive, de façon quasi-exclusive et de façon non exclusive? b) Dans les deux derniers cas, quel est le pourcentage d'activité non orthodontique?

Ik haal deze gevallen aan omdat er in de commissie voor de Justitie vrijwel uitsluitend is gesproken over de overgangsmaatregelen en er maar heel weinig aandacht is geschonken aan de hervorming die door de Kamer is goedgekeurd.
Je me suis permise d'insister sur ces cas parce que la commission de la Justice n'a pratiquement discuté que du problème des mesures transitoires et très peu de la réforme adoptée, avec soin, à la Chambre.