Vertaling van "gevallen op basis van gegevens eerste semester " (Nederlands → Frans) :

Het aandeel van Wallonië bedraagt 31,76 % in uitgaven en 31,45 % in gevallen op basis van gegevens eerste semester 2007.
La part de la Wallonie s'élève à 31,76 % des dépenses et 31,45 % des cas sur base des données du premier semestre 2007.

Niettemin kan op basis van de preliminaire gegevens van het netwerk van peillaboratoria van het WIV — die zowel ziekenhuis als privé laboratoria bevatten — een daling in het aantal bevestigde gevallen worden verondersteld : in het eerste semester van 2007 werd een totaal van 3 916 gevallen gerapporteerd door het netwerk (preliminaire gegevens), in vergelijking met een gemiddelde van 8 333 gevallen voorafgaand aan de invoering van het vaccin (gemiddelde van 2001 en 2005).
Cependant, les données préliminaires du réseau de Laboratoires vigies de l'ISP — qui incluent des laboratoires tant hospitaliers que privés — suggèrent une diminution du nombre de cas confirmés par laboratoire : lors du premier semestre 2007, un total de 3 916 cas ont été rapportés par le réseau (données préliminaires) comparé à une moyenne de 8 333 cas avant le vaccin (moyenne de 2001 et 2005).

In afwijking van het eerste lid betaalt het agentschap voor het eerste semester van het kalenderjaar 2017, 80% van de helft van het jaarlijks subsidiebedrag op basis van de verdeelsleutel, vermeld in paragraaf 2, vierde lid, in de maand maart van het jaar 2017.
Par dérogation à l'alinéa 1, l'agence paie pour le premier semestre de l'année calendaire 2017, 80% de la moitié du montant annuel de la subvention sur la base de la clé de répartition visée au paragraphe 2, alinéa 4, dans le mois de mars de l'année 2017.

Op het eerste zicht lijken de gevallen ten opzichte van het eerste semester 2010 af te nemen met 3 %, er blijkt echter een stijging van 9 % van het aantal onderzoeken.
À première vue, les cas semblent diminuer de 3 % par rapport au premier semestre de 2010 ; il paraît cependant y avoir une augmentation de 9 % du nombre d'examens.

Op het eerste zicht lijken de gevallen ten opzichte van het eerste semester van 2010 af te nemen met 3 %. Er blijkt echter een stijging van 9 % van het aantal onderzoeken.
A première vue, les cas semblent diminuer de 3 % par rapport au premier semestre de 2010 ; il paraît cependant y avoir une augmentation de 9 % du nombre d'examens.

In zulke gevallen is de in de eerste alinea van lid 2 bepaalde termijn pas van toepassing met ingang van de datum waarop een herzien ontwerpprospectus of de vereiste aanvullende gegevens bij de bevoegde autoriteit worden ingediend.
En pareil cas, le délai visé au paragraphe 2, premier alinéa, ne court dès lors qu’à compter de la date à laquelle un projet de prospectus révisé ou le complément d’information demandé est soumis à l’autorité compétente.

Tabel 2 : Gevallen 2009-2011 en de eerste semesters 2011-2012
Tableau 2 : Cas 2009-2011 et les premiers semestres 2011-2012

|| Interval || Gemiddelde op basis van gegevens van positief beoordeelde gevallen
|| Fourchette de valeurs || Moyenne sur base des données relatives aux cas ayant fait l'objet d'une évaluation positive

In het kader van het Europees semester begint de cyclus voor beleidstoezicht en -coördinatie aan het begin van het jaar met een horizontale beoordeling waarbij de Europese Raad, op basis van gegevens van de Commissie en de Raad, de voornaamste uitdagingen van de Unie en het eurogebied aangeeft en strategische richtsnoeren voor het te volgen beleid verstrekt.
Le cycle de surveillance et de coordination des politiques du semestre européen commence en début d’année par une évaluation horizontale à l’occasion de laquelle le Conseil européen, s’appuyant sur une analyse de la Commission et du Conseil, identifie les grands défis auxquels sont confrontées l’Union et la zone euro et formule des orientations stratégiques sur les politiques à suivre.

In het eerste semester van een gegeven jaar voeren de leden van de Commissie een permanente, geregelde dialoog met de voor hun beleidsterreinen bevoegde parlementaire commissies over de uitvoering van het werkprogramma van de Commissie voor het betrokken jaar en over de voorbereiding van het toekomstige werkprogramma van de Commissie.
Dans le courant du premier semestre d'une année donnée, les membres de la Commission entretiennent un dialogue régulier permanent avec les commissions parlementaires compétentes sur la mise en œuvre du programme de travail de la Commission pour l'année en question et sur la préparation du futur programme de travail de la Commission.