Vertaling van "gevallen werd effectief " (Nederlands → Frans) :

2. In hoeveel van die gevallen werd effectief een ongeval veroorzaakt?
2. Dans combien de cas l'utilisation du GSM a-t-elle effectivement entraîné un accident ?

1. In hoeveel gevallen werd effectief een proces verbaal opgemaakt met betrekking tot deze inbreuken in 2015?
1. Dans combien de cas un procès-verbal a-t-il réellement été dressé en ce qui concerne ces infractions en 2015?

In hoeveel gevallen werd effectief overgegaan tot een inspectie aan boord?
Dans combien de cas a-t-on effectivement procédé à une inspection à bord ?

In hoeveel gevallen werd effectief politiek asiel toegekend ?
Dans combien de cas l'asile politique a-t-il été effectivement accordé ?

9. a) In hoeveel gevallen werd er op jaarbasis in de voorbije vijf jaar (indien mogelijk de voorbije tien jaar) een internationale gerechtelijke samenwerking inzake piramidespelen opgestart? b) In hoeveel gevallen werd er, in gevolge deze internationale gerechtelijke samenwerking, in ons land effectief gerechtelijke vervolgd? c) In hoeveel gevallen werd er, in gevolge deze internationale gerechtelijke samenwerking, in andere landen effectief gerechtelijke vervolgd en welke landen betreft het in casu?
9. a) Combien de fois par an une coopération judiciaire internationale a-t-elle été établie au cours des cinq dernières années (et si possible au cours des dix dernières années) concernant les jeux de pyramide? b) Combien de fois des poursuites judiciaires efficaces ont-elles été engagées dans notre pays à la suite de cette coopération judiciaire internationale? c) Combien de fois des poursuites judiciaires efficaces ont-elles été engagées dans d'autres pays dans le cadre de cette coopération judiciaire internationale et de quels pays s'agit-il en l'espèce?

1. a) In hoeveel gevallen werd op jaarbasis, gedurende de voorbije vijf jaar (indien mogelijk de voorbije tien jaar), in toepassing van artikel VI. 100, 14° van het Wetboek van economisch recht en in toepassing van artikel XV. 86 van datzelfde Wetboek een sanctie niveau 6 opgelegd? b) In hoeveel gevallen op jaarbasis resulteerde dit in een effectieve betaling van de opgelegde strafrechtelijke geldboete en/of het effectief uitvoeren van de opgelegde gevangenisstraf?
1. a) Combien de fois par an une sanction de niveau 6 a-t-elle été infligée au cours des cinq dernières années (et si possible au cours des dix dernières années), conformément à l'article VI. 100, 14° et à l'article XV. 86 du Code de droit économique? b) Combien de fois par an ces sanctions ont-elles débouché sur le paiement effectif de l'amende pénale appliquée et/ou sur l'application effective de la peine d'emprisonnement infligée?

2. In hoeveel gevallen werd er effectief ook een proces-verbaal opgemaakt met betrekking tot deze inbreuken?
2. Dans combien de cas un procès-verbal a-t-il réellement été dressé en ce qui concerne ces infractions?

In hoeveel gevallen werd effectief politiek asiel toegekend ?
Dans combien de cas a-t-on effectivement accordé l'asile politique ?

2. In hoeveel gevallen werd effectief politiek asiel toegekend ?
2. Dans combien de cas l'asile politique leur a-t-il été effectivement octroyé ?

In hoeveel gevallen werd de voorbije drie jaar effectief vastgesteld dat piloten ingevolge dronkenschap of gebruik van andere roesmiddelen niet in staat waren om een vliegtuig te besturen en welk gevolg werd aan deze vaststellingen gegeven?
Ces trois dernières années, dans combien de cas a-t-on effectivement constaté que des pilotes n'étaient pas en état, pour cause d'ivresse ou d'usage d'autres euphorisants, de piloter un avion et quelle suite a-t-on réservée à ces constatations ?