Vertaling van "gevallen werd euthanasie " (Nederlands → Frans) :

In 6 van de onderzochte gevallen werd euthanasie gepleegd.
Dans 6 des cas étudiés, le chien a été euthanasié.

In 94 % van de gevallen werd euthanasie uitgevoerd bij patiënten die binnen afzienbare termijn zouden zijn overleden.
94 % des euthanasies ont été pratiquées chez des patients dont le décès était prévisible à brève échéance.

7. In zesentwintig gevallen werd euthanasie uitgevoerd op basis van een wilsverklaring bij patiënten die niet meer bij bewustzijn waren.
7. Vingt-six euthanasies ont été pratiquées chez des patients inconscients sur base d'une déclaration anticipée.

Van de 6 % van de gevallen waarbij euthanasie werd toegepast op patiënten die niet binnen afzienbare termijn zouden zijn overleden (54 gevallen) hadden de meeste betrekking op neurologische aandoeningen.
Parmi les 6 % d'euthanasies pratiquées alors que le décès n'était pas prévisible à brève échéance (54 cas), la plupart concernaient des affections neurologiques.

De commissie kan haar taak dus slechts vervullen in de mate waarin de artsen bereid zijn de vereiste documenten in te vullen en de gevallen waarin euthanasie werd toegepast, aan te geven.
La commission ne peut donc réaliser sa mission que dans la mesure où les médecins acceptent de remplir les documents adéquats et donc acceptent de déclarer les euthanasies qu'ils réalisent.

De plaats waar euthanasie werd volbracht werd als volgt doorgegeven: 47 % in het ziekenhuis (234), zowel als 47% thuis( 234), net zoals bij het eerste en tweede verslag werd de euthanasie slechts in 4,5 % van de gevallen in rust en verzorgingstehuizen uitgevoerd en 0,4% andere (2).
Les lieux où l'acte d'euthanasie a été accompli ont été communiqués comme suit : 47 % à l'hôpital (234), et 47% à domicile (234). Tout comme pour les premier et deuxième rapports, l'euthanasie n'a été pratiquée en maisons de repos et de soins que dans 4,5 % des cas et 0,4% en d'autres endroits (2).