Vertaling van "gevangen en gedode " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedetineerde [ gevangene ]
détenu [ prisonnier ]

gedode twist | gestoomde twist
torsion fixée

gedode wortel
racine stérilisée

politieke gevangene
prisonnier politique

gevangen houden
retenir

in een val gevangen dier
animal pris au piège

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bestemming van de gejaagde en/of gevangen en/of gedode dieren en hun eventuele stoffelijk overschot :
Sort réservé aux animaux chassés et/ou capturés et/ou détruits et à leur dépouille éventuelle :

Toegestane methodes voor vangen/doden : n.v.t. Bestemming van de gejaagde en/of gevangen en/of gedode dieren en hun eventuele stoffelijk overschot : - de gevangen dieren worden ter plaatse vrijgelaten; - intacte dode dieren, zonder traumatische doodsoorzaak, worden ingezameld.
Méthodes de capture/mise à mort autorisées : N/A Sort réservé aux animaux chassés et/ou capturés et/ou détruits et à leur dépouille éventuelle : - les animaux capturés sont relâchés sur place; - les animaux morts intacts, sans cause mortelle traumatique, sont collectés.

Bestemming van de gejaagde en/of gevangen en/of gedode dieren en hun eventuele stoffelijk overschot : niet van toepassing.
Sort réservé aux animaux chassés et/ou capturés et/ou détruits et à leur dépouille éventuelle : pas d'application.

4. is van mening dat de zuiver op het levensonderhoud gerichte walvisvangst dient te worden toegestaan door de Internationale Walvisvaartcommissie (IWC), mits deze geen bedreiging vormt voor de instandhouding van het betrokken bestand, de vangsten binnen de grenzen van de gedocumenteerde en erkende behoeften voor het levensonderhoud blijven en er geen verhoging wordt overeengekomen van de momenteel goedgekeurde vangstniveaus, qua aantallen gedode walvissen of qua extra gevangen soorten;
4. estime que la chasse à la baleine aux seules fins de subsistance devrait être autorisée par la Commission baleinière internationale (CBI), à la condition qu'elle ne menace pas la conservation des stocks concernés, que les captures restent dans la limite de besoins de subsistance attestés et reconnus et qu'il n'y ait aucune augmentation des niveaux actuellement approuvés, en nombre de baleines tuées ou d'autres espèces capturées;

Art. 24. Over het op grond van de bepalingen van deze afdeling gedode wild moet binnen de week aan het agentschap worden gerapporteerd met betrekking tot de geschoten en gevangen aantallen, alsook over het tijdstip en de locatie van de vangst.
Art. 24. Le gibier tué au titre des dispositions de la présente section, doit faire l'objet d'un rapport adressé à l'agence reprenant le nombre d'animaux tirés et capturés ainsi que la date et le lieu de capture.

Lidstaten dienen maatregelen te treffen om het aantal bij toeval gevangen en gedode bruinvissen sterk te verminderen.
Ils doivent prendre des mesures pour diminuer sensiblement le nombre de marsouins capturés et tués accidentellement.

Krachtens artikel 12 van de Europese Habitatrichtlijn moeten de lidstaten een toezichtsysteem uitwerken voor het bij toeval vangen en doden van deze dieren en maatregelen nemen om het aantal bij toeval gevangen en gedode bruinvissen sterk terug te dringen.
Selon l'article 12 de la directive européenne Oiseaux et Habitats, les États membres doivent instaurer un système de contrôle portant sur la capture et la mise à mort involontaires de ces animaux. Ils doivent prendre des mesures pour diminuer sensiblement le nombre de marsouins capturés et tués accidentellement.