Traduction de «gevangen genomen strijders » (Néerlandais → Français) :

A. overwegende dat de situatie van de meer van 5000 gevangen genomen strijders, van wie er 158 per vliegtuig zijn overgebracht naar Camp X-Ray van Guantanamo Bay op Cuba, hun behandeling en de foto's die in dit kamp genomen zijn internationale aandacht hebben getrokken,
A. considérant la situation des combattants faits prisonniers, dont le nombre excède les 5 000 et dont 158 ont été transférés par air par les États‑Unis au camp baptisé "Rayon X", situé sur la base de Guantanamo, à Cuba, et que le traitement de ces prisonniers ainsi que les photos prises sur le camp ont attiré l'attention de la communauté internationale,

1. Kan u meedelen hoeveel personen gebruik gemaakt hebben van de verminderingsmogelijkheden en dit voor de jaren 2004, 2005 en 2006 voor de volgende rechthebbenden: - oud-strijders van de oorlog 1914-18, ten minste één jaar in de strijdende eenheid; - oud-strijders van de oorlog 1914-18, verdedigers van forten die op eervolle wijze gevangen werden genomen; - oud-strijders van de oorlog 1914-18, dragers van een kwetsuurstreep; - oud-strijders van de oorlog 1914-18, houders van het IJzerkruis; - oud-strijders van de oorlog 1914-18, houders van het Vuurkruis; - oud-strijders van de oorlog 1914-18, houders van de Medaille van de Strijder-Vrijwilliger; - oud-strijders van de oorlog 1914-18, onderscheiden militairen; - oud-strijders van de oorlog 1914-18, Russische oorlogsinvaliden; - oud-strijders van de oorlog 1914-18, overige; - burgers van de oorlog 1914-18?
1. Pourriez-vous préciser combien de personnes, parmi les ayants droit suivants, ont recouru aux possibilités de réduction en 2004, en 2005 et en 2006 : - les anciens combattants de la guerre 1914-18 ayant servi dans une unité combattante pendant un an au moins ; - les anciens combattants de la guerre 1914-18, défenseurs de forts capturés honorablement ; - les anciens combattants de la guerre 1914-18, porteurs d'un chevron de blessure ; - les anciens combattants de la guerre 1914-18, titulaires de la Croix de l'Yser ; - les anciens combattants de la guerre 1914-18, titulaires de la Croix de Feu ; - les anciens combattants de la guerre 1914-18, titulaires de la Médaille du Volontaire combattant ; - les anciens combattants décorés de la guerre 1914-18 ; - les anciens combattants de la guerre 1914-18, invalides de guerre russes ; - les anciens combattants de la guerre 1914-18 appartenant à une autre catégorie ; - les civils de la guerre 1914-18.