Traduction de «gevangenen praktisch onmogelijk » (Néerlandais → Français) :

I. overwegende dat de NDAA het voor de gevangenen praktisch onmogelijk maakte naar huis terug te keren, aangezien hierin staat dat gedetineerden niet kunnen terugkeren naar een land met een risico dat 'aanzienlijke invloed kan hebben' op de mogelijkheid voor de regering om 'controle uit te oefenen' over de teruggekeerde persoon;
I. considérant que la loi NDAA a virtuellement réduit à néant les chances des détenus de rentrer chez eux, dès lors qu'elle interdit leur retour dans un pays où "une menace est susceptible d'affecter de manière notable" la possibilité du gouvernement d'"exercer un contrôle" sur les personnes rapatriées;

H. overwegende dat de National Defence Authorization Act het voor de gevangenen praktisch onmogelijk maakte naar huis terug te keren, aangezien hierin staat dat gedetineerden niet kunnen terugkeren naar een land waar een "risico bestaat dat waarschijnlijk van aanzienlijke invloed is" op de mogelijkheid voor de regering om "controle uit te oefenen" over de teruggekeerde persoon;
H. considérant que la loi NDAA a virtuellement réduit à néant les chances des détenus de rentrer chez eux, dès lors qu'elle interdit leur retour dans un pays où "une menace est susceptible d'affecter de manière notable" la possibilité du gouvernement d'"exercer un contrôle" sur les personnes rapatriées;