Vertaling van "gevangenisbevolking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevangenisbevolking
population carcérale

gevangenisbevolking | gevangenispopulatie
population carcérale

Aanbeveling betreffende overvolle gevangenissen en groei van de gevangenisbevolking
Recommandation concernant le surpeuplement des prisons et l'inflation carcérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2015 heeft de FOD Justitie naar verluidt bijna 26 miljoen euro aan materieel en personeelskosten gespendeerd om de 1.100 gedetineerden (10% van de totale gevangenisbevolking) die dagelijks een zorgverstrekker in de gevangenis raadplegen, toegang te bieden tot gezondheidszorg.
En 2015, le SPF Justice aurait dépensé près de 26 millions d'euros en matériel et frais de personnel pour assurer un accès aux soins de santé aux 1.100 prisonniers - soit 10 % de la population carcérale - qui se rendent chaque jour auprès d'un prestataire de soins en prison.

1. Ik zou graag cijfers ontvangen in verband met de evolutie van de gevangenisbevolking in de afgelopen vijf jaar.
1. Je souhaiterais disposer de quelques chiffres relatifs à l'évolution de la population carcérale sur les cinq dernières années.

In 2007 vertegenwoordigden zij ongeveer 4,3 % van de gevangenisbevolking, nu 4,8 %.
En 2007, elles représentaient à peu près 4,3 % de la population carcérale. Les femmes représentent aujourd'hui 4,8 %.

2. Hoe is de gevangenisbevolking in ons land tussen 2010 en 2015 geëvolueerd?
2. Quelle est l'évolution de la population carcérale entre 2010 et 2015 dans notre pays?

In 2014 maakte die groep 31,2 procent van de gevangenisbevolking uit.
En 2014, il s'agit de 31,2 % de la population carcérale.

Hoe radicalisering in gevangenissen te vermijden en risicobeoordeling te verbeteren – vertegenwoordigers van gevangenisdirecties en andere deskundigen zullen de antwoorden die zij tot nog toe hebben gevonden, bespreken en met name ingaan op de huisvesting van gedetineerden (afgezonderd of geïntegreerd binnen de algemene gevangenisbevolking) en de wijze waarop tekenen van radicalisering in de gevangenisgemeenschap kunnen worden opgespoord; Nieuwe uitdagingen voor rechters en openbare aanklagers in de nationale strafrechtstelsels bij de omgang met aspirant-strijders en teruggekeerde strijders; daarbij gaat het bijvoorbeeld om de vraag of reclasseringsprogramma's tijdens de strafprocedure haalbaar zijn.
comment éviter la radicalisation dans les prisons et améliorer l'évaluation des risques — des représentants des administrations pénitentiaires et d’autres experts examineront les options qui ont été retenues jusqu'à présent, notamment en ce qui concerne l'organisation des prisons (les détenus radicalisés sont-ils regroupés et séparés des autres détenus ou sont-ils intégrés au reste de la population carcérale?) et la manière de détecter des signes de radicalisation chez les détenus; les nouveaux défis posés aux juges et aux procureurs dans les systèmes nationaux de justice pénale en ce qui concerne les candidats au départ et les combattants étrangers de retour au pays; par exemple, la question de la faisabilité des programmes de réadaptation au cours de la procédure pénale.

De ervaring toont aan dat hoewel het elektronisch toezicht zich niet uitsluitend tot de vrouwelijke gevangenisbevolking richt, ongeveer 5,5 tot 6 % van de gedetineerden onder elektronisch toezicht vrouwen zijn (vergeleken met +/- 4 % van de gevangenisbevolking).
L'expérience démontre que, même si la surveillance électronique n'est pas axée uniquement sur la population féminine au sein des prisons, environ 5,5 à 6 % de la population sous surveillance est du sexe féminin (comparé à +/- 4 % de la population carcérale).

Sinds vorig jaar worden in deze gevangenis, bovenop de gevangenisbevolking, 30 gevangenen van de gevangenis van Verviers (gesloten wegens herstellingswerken) ondergebracht.
Depuis l'année dernière, cette prison accueille déjà en plus de sa population carcérale 30 détenus de la prison de Verviers (fermée pour travaux de rénovation).

Van 1995 tot 1998 is de gevangenisbevolking gestegen van 7 376 tot 8 137 gevangenen.
De 1995 à 1998, la population carcérale est passée de 7 376 à 8 137 détenus.