Traduction de «gevangeniscapaciteit » (Néerlandais → Français) :

De gevangeniscapaciteit is toegenomen, criminele illegalen worden sneller teruggestuurd en de alternatieve straffen vormen terug een waardig alternatief.
Les capacités carcérales ont augmenté, les criminels illégaux sont renvoyés plus rapidement et les peines alternatives sont à nouveau une alternative fiable.

De gevangeniscapaciteit ligt op 395 plaatsen, terwijl het aantal gevangen sinds een jaar gestegen is tot 425 en de kans bestaat dat het stijgt tot 450!
La capacité de la prison est normalement de 395 places, depuis un an elle est montée à 425 et elle risque de grimper encore jusqu'à 450 !

Minister Stefaan De Clerck “Ik wensnogmaals te herhalen dat bijkomende gevangeniscapaciteit is ingehuurd om de overbevolking in een aantal gevangenissen en de overdruk bij het penitentiaire personeel te milderen.
Le Ministre Stefaan De Clerck :« Je souhaite une fois de plus répéter qu’une capacité supplémentaire a été accordée pour diminuer la surpopulation dans un certain nombre de prisons ainsi que la surcharge chez le personnel pénitentiaire.

Het blijft een absolute prioriteit om de gevangeniscapaciteit op een duurzame en kwalitatieve manier uit te breiden en op die wijze de strafuitvoering aanzienlijk te verbeteren”.
La priorité absolue est toujours d’élargir la capacité pénitentiaire de façon durable et qualitative, en vue d’améliorer considérablement l’exécution de la peine”.

Dit plan zal leiden tot modernisering en uitbreiding van de gevangeniscapaciteit.
Ce plan entraînera la modernisation et l’élargissement de la capacité pénitentiaire.

De extra aanwerving van gevangenispersoneel houdt gelijke tred met de bouw van nieuwe gevangeniscapaciteit.
Le recrutement de personnel supplémentaire pour les prisons se fait au même rythme que la construction de nouveaux bâtiments pénitentiaires.

Vraag om uitleg van mevrouw Martine Taelman aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen en aan de minister van Justitie over «de uitbreiding van de gevangeniscapaciteit» (nr. 4-48)
Demande d'explications de Mme Martine Taelman au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles et au Ministre de la Justice sur «l'extension de la capacité des prisons» (nº 4-48)

van de heer Bart Laeremans aan de minister van Justitie over " de toestand in de gevangenis van Vorst en het gebrek aan gevangeniscapaciteit in Brussel" (nr. 5-42)
de M. Bart Laeremans au ministre de la Justice sur « la situation dans la prison de Forest et le manque de capacité carcérale à Bruxelles » (nº 5-42)

Dat vindt ook Glenn Audenaert, de grote chef van de Brusselse politie, die zegt dat die extra gevangeniscapaciteit nodig is door de groeiende bevolking en de criminogene aard van die bevolking.
C'est ce que pense également Glenn Audenaert, le grand patron de la police bruxelloise, qui affirme que cette capacité supplémentaire est nécessaire en raison de l'accroissement de la population et de la nature criminogène de celle-ci.

Vraag om uitleg van de heer Bart Laeremans aan de minister van Justitie over «de toestand in de gevangenis van Vorst en het gebrek aan gevangeniscapaciteit in Brussel» (nr. 5-42)
Demande d'explications de M. Bart Laeremans au ministre de la Justice sur «la situation dans la prison de Forest et le manque de capacité carcérale à Bruxelles» (nº 5-42)