Vertaling van "gevangenismuren concrete cijfers voorhanden " (Nederlands → Frans) :

1. Er zijn hierover geen concrete cijfers voorhanden.
1. Il n'existe pas de données chiffrées concrètes à ce sujet.

2. a) Hoeveel verzekeraars nemen momenteel een loopje met de wettelijke voormelde termijn? b) Zijn er voor de jongste drie jaar concrete cijfers voorhanden inzake het aantal dossiers en de uitbetalingstermijnen? c) Welke evolutie is ter zake merkbaar?
2. a) Combien d'assureurs ne respectent-ils pas, actuellement, le délai légal précité? b) Dispose-t-on, pour les trois dernières années, de chiffres concrets en ce qui concerne le nombre de dossiers et les délais de paiement? c) Quelle évolution observe-t-on en la matière?

Zijn er bij het COIV en bij het departement Financiën echt geen concrete cijfers voorhanden ?
L'OCSC et le département des Finances ne disposent-ils vraiment pas de statistiques concrètes ?

De CFI heeft geen concrete cijfers voorhanden omtrent het aantal personen (money mules[7] of slachtoffers) dat door middel van nepvacatures of andere kanalen misleid of gerekruteerd werd.
La CTIF ne connaît pas le nombre de personnes (money mules[1] ou victimes) qui ont été trompées ou recrutées via de fausses offres d'emploi ou d'autres canaux.

Wat de vraag van het geachte lid betreft of er omtrent drugsdelicten binnen de gevangenismuren concrete cijfers voorhanden zijn, dient te worden opgemerkt dat de aanlevering van deze data - door de lokale stuurgroepen - tot voor kort moeizaam verliep omdat er in het werkveld onduidelijkheid heerste over wat precies diende te worden gerapporteerd.
Quant à la question de l'honorable membre de savoir s'il existe au sein des prisons des chiffres concrets concernant les délits liés à la drogue, il convient de souligner que voici peu de temps encore, la transmission de ces données - par les groupes de pilotage locaux - était assez laborieuse.

3. Zijn er concrete cijfers voorhanden wat betreft het aantal processen-verbaal dat sinds 2000 werd opgemaakt inzake familieverlating, meer specifiek inzake het verhinderen van omgangsrecht?
3. Existe-t-il des chiffres concrets concernant le nombre de procès-verbaux dressés depuis 2000 en matière d'abandon de famille, et notamment en matière de transgression du droit aux relations personnelles?

Mannelijke slachtoffers zijn nog minder dan vrouwen geneigd om dergelijke misdaden aan te geven hetgeen helpt verklaren waarom er geen concrete cijfers voorhanden zijn, die toelaten duidelijke conclusies te trekken in termen van stijging of daling van het aantal gevallen.
Des hommes victimes de violences sexuelles sont encore plus réticents à en faire la déclaration, ce qui explique notamment le fait qu'il n'existe pas de données chiffrées qui permettraient de tirer des conclusions concrètes en termes d'augmentation ou de baisse du nombre de victimes.