Traduction de «gevangenissen dergelijke systemen » (Néerlandais → Français) :

3. a) Zullen er in de andere Belgische gevangenissen dergelijke systemen geplaatst worden? b) Zo ja, binnen welk tijdsbestek zal dit gebeuren? c) Welke gevangenissen komen prioritair in aanmerking om uitgerust te worden met een dergelijk systeem? d) Hoeveel bedraagt de geplande kostprijs om alle Belgische gevangenissen hiermee uit te rusten?
Si non, envisagez-vous de dégager des fonds à cet effet à l'avenir? 3. a) De tels systèmes vont-ils être placés dans les autres prisons belges? b) Si oui, dans quel délai? c) Quelles vont être équipées prioritairement de ce système? d) Qu'en coûterait-il d'équiper de la sorte toutes les prisons belges?

3. a) Er wordt dus inderdaad gepland ook in andere gevangenissen dergelijke systemen te installeren. b) De uitvoering en indienststelling daarvan wordt verwacht in 2005, 2006 en deels in 2007. c) In eerste instantie zullen de gesloten instellingen met een verhoogd risico worden uitgerust.
3. a) II est en effet prévu d'installer également dans d'autres prisons des systèmes similaires. b) Leur réalisation et mise en service est attendue en 2005, 2006 et en partie en 2007. c) Les établissements fermés présentant un risque élevé seront équipés en premier lieu.