Traduction de «gevangenissen drugsvrije afdelingen » (Néerlandais → Français) :

Een gemeenschappelijke benadering bestaat erin in gevangenissen "drugsvrije" afdelingen in te voeren, waar vaak zowel een behandeling met het vervangingsproduct methadon als begeleiding worden aangeboden.
L'un des points communs de ces approches est l'ouverture de sections "sans drogue" dans les prisons, où des traitements de substitution à la méthadone et des conseils sont souvent proposés.

Er komen steeds meer drugsvrije afdelingen in gevangenissen.
Les prisons comportent de plus en plus souvent des sections "sans drogue".

Voorstel van resolutie aangaande drugsvrije afdelingen in de Belgische gevangenissen
Proposition de résolution relative aux unités sans drogue dans les prisons belges

Tevens werden drugsvrije afdelingen opgericht in bepaalde gevangenissen en voorzien in opleiding over drugs voor het personeel van de gevangenissen.
Par ailleurs, des sections sans drogues ont été créées dans certains établissements pénitentiaires et une formation sur les drogues est prévue pour le personnel des prisons.

14. dringt er bij de Commissie op aan bij de tenuitvoerlegging van het actieplan grotere nadruk te leggen op maatregelen in de lidstaten tegen drugsgebruik in gevangenissen, waarbij zorg, maatregelen voor reïntegratie in de maatschappij en het arbeidsleven, toegang tot drugsvrije afdelingen en de mogelijkheid in plaats van gevangenisstraf een behandeling te ondergaan als belangrijke bijdragen worden beschouwd;
14. invite la Commission, dans le cadre de l'application du Plan d'action, à mettre l'accent sur le déploiement d'efforts accrus de la part des États membres en matière de toxicomanie dans les prisons sachant que, dans ce contexte, les soins, les mesures de réinsertion dans la société et la vie professionnelle, l'accès à des sections libres de toute drogue ainsi que la possibilité de transformer la peine de prison en mesures de traitement doivent être considérés comme des éléments importants;

Zo lag in 2009 het accent vanuit de centrale stuurgroep op het oprichten van een drugsvrije afdeling in de gevangenis te Brugge en het verder uitbreiden van de drugsvrije afdelingen in de gevangenissen te Ruiselede en te Verviers.
Ainsi, en 2009, le groupe de pilotage central a fixé comme priorité la création d'une section exempte de drogues dans la prison de Bruges et l'élargissement ultérieur de la section exempte de drogues dans les prisons de Ruiselede et de Verviers.