Vertaling van "gevangenschap sinds 1989 hebben " (Nederlands → Frans) :

Sinds 1989 hebben de Indiase autoriteiten zich bereid verklaard om aan België, door middel van een aanpassing van de bestaande Overeenkomst, een tarief voor bronheffing inzake royalty's en vergoedingen voor technische bijstand toe te staan dat lager is dan de 30 pct. vermeld in deze Overeenkomst.
Dès 1989, les autorités indiennes s'étaient déclarées prêtes à accorder à la Belgique, à la faveur d'une adaptation de la convention existante, un taux de retenue à la source pour les redevances et les rémunérations d'assistance technique inférieur à celui de 30 p.c. figurant dans cette convention.

Zo hebben Engeland en Wales sinds 1989 een Football Spectators Act , een Football Offences Act sinds 1991 en een Sporting Event Act .
Ainsi, l'Angleterre et le pays de Galles ont un « Football Spectators Act » datant de 1989, un « Football Offences Act » de 1991 et un « Sporting Event Act ».

In Europa hebben zich sinds 1989 diepgaande veranderingen voltrokken.
De profonds changements se sont produits en Europe depuis 1989.

E. overwegende dat in een rapport van de nationale politie uit 2006 wordt bevestigd dat 331 sterfgevallen in gevangenschap en 111 gedwongen verdwijningen na gevangenschap sinds 1989 hebben plaatsgevonden,
E. considérant qu'un rapport établi par la police d'État en 2006 confirme la mort en détention de 331 personnes et la disparition forcée de 111 autres suite à détention, depuis 1989,

E. overwegende dat in een rapport van de nationale politie uit 2006 wordt bevestigd dat sinds 1989 331 sterfgevallen in gevangenschap en 111 gedwongen verdwijningen hebben plaatsgevonden,
E. considérant qu'un rapport établi par la police de l'état en 2006 confirme la mort en détention de 331 personnes et la disparition forcée de 111 autres depuis 1989,

Hij leeft al 19 jaar in gevangenschap, sinds juli 1989.
Cela fait 19 ans qu’elle est emprisonnée, depuis juillet 1989 plus précisément,

Sinds 1989 hebben de socialist José Happart en ikzelf op de risico's van deze infectieziekte gewezen.
José Happart, socialiste, et moi-même, nous dénoncions le risque de zoonose depuis 1989.