Vertaling van "gevaren van tabak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mogelijke gevaren op vliegvelden aanpakken | potentiële gevaren op luchthavens aanpakken | mogelijke gevaren op luchthavens aanpakken | potentiële gevaren op vliegvelden aanpakken
faire face aux dangers potentiels d'un aérodrome

communautair systeem voor de snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen
système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation

gevaren bij boomkap beoordelen | gevaren inherent aan kapactiviteiten beoordelen
évaluer les dangers induits par l’exploitation forestière

gevaren van loodsactiviteiten | gevaren van marshallingactiviteiten
dangers des activités de guidage au sol

bandtabak | gehomogeneiseerde tabak | gehomogeniseerde tabak | gereconstitueerde tabak
tabac homogénéisé | tabac reconstitué

beheersing van de gevaren
maîtrise des dangers

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.

air-cured tabak | luchtgedroogde tabak
tabac séché à l'air libre

gebruik van tabak
usage du tabac

gefabriceerde tabak
tabac fabriqué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft de opvattingen van het publiek over de gevaren van tabak geldt dat het teer- of nicotinegehalte wordt beschouwd als de belangrijkste indicator van de schadelijkheid (32 %), gevolgd door additieven (12 %).
En ce qui concerne le danger perçu, les taux de nicotine ou de goudron sont considérés comme les meilleurs indicateurs du niveau de nocivité (32 %), suivis par les additifs (12 %).

De fiscale wetgever mag, met de betwiste belasting, beogen de gevaren in verband met het gebruik van tabak te bestrijden, alsook de consumenten te beschermen door het aantal apparaten te beperken die tot het gebruik van tabak aanzetten.
Le législateur fiscal peut souhaiter, par la taxe litigieuse, lutter contre les dangers liés à la consommation de tabac et protéger les consommateurs en limitant le nombre d'appareils incitant à consommer du tabac.

kanker volksgezondheid tabak nicotineverslaving accijns motie van het Parlement gevaren voor de gezondheid reclame tabaksindustrie
cancer santé publique tabac tabagisme accise résolution du Parlement risque sanitaire publicité industrie du tabac

Ondersteunt de Commissie de bewustmaking van de gevaren van tabak?
La Commission soutient-elle des actions de sensibilisation aux dangers du tabac?

De Commissie stelt voor door te gaan met de financiering van het Communautair fonds voor tabak en die middelen in te zetten voor bewustmaking omtrent de gevaren van tabak
La Commission propose de continuer à soutenir le Fonds communautaire du tabac pour financer des actions de sensibilisation aux dangers du tabac

De rechtstreekse betalingen uit het Fonds voor tabak ten behoeve van voorlichtingscampagnes en het versterken van de publieke bewustwording van de gevaren die aan het gebruik van tabak zijn verbonden, zullen naar verwachting stijgen van 14,25 miljoen EUR in 2008 naar 16 miljoen EUR in het VOB 2009.
Selon l'APB 2009, les paiements directs effectués au titre du Fonds du tabac et destinés au financement de campagnes d'information et d'actions de sensibilisation aux effets nocifs de la consommation de tabac devraient augmenter pour passer de 14,25 millions d'euros (2008) à 16 millions d'euros.

Verder wil men de burgers informeren over de gevaren van tabak en kinderen daartegen beschermen. Dit geldt in het bijzonder voor zuigelingen, die een plotselinge dood riskeren.
On veut aussi informer sur les dangers du tabac, protéger les enfants et même les nourrissons qui risquent une mort subite.

De Europese Commissie heeft reeds wetgevende maatregelen in die zin genomen - zoals het verbod van alle publiciteit voor tabak op televisie - en in het kader van het "Europa tegen kanker"-programma werden initiatieven gelanceerd om de aandacht op de gevaren van tabak te vestigen.
La Communauté européenne a déjà pris des mesures législatives allant dans ce sens, telles que l'interdiction de toute publicité en faveur du tabac à la télévision, et des initiatives ont été lancées dans le cadre du programme "L'Europe contre le cancer" pour attirer l'attention sur les dangers du tabac.

De Commissaris waarschuwde voor de gevaren van reclame voor tabak, en drong er bij de Ministers van Volksgezondheid op aan zo spoedig mogelijk de door de Commissie voorgestelde richtlijn inzake het verbod op reclame voor tabak in kranten en tijdschriften goed te keuren.
M. Flynn a mis en garde contre les dangers de la publicité en faveur du tabac et elle a instamment prié les ministres de la Santé des États membres d'adopter dans les meilleurs délais la proposition de directive de la Commission visant à interdire la publicité en faveur du tabac dans les journaux et les revues.

smaakstof tabak nicotineverslaving additief voor levensmiddelen gevaren voor de gezondheid toeslagstof tabaksindustrie nationale uitvoeringsmaatregel commercialisering
aromatisant tabac tabagisme additif alimentaire risque sanitaire adjuvant industrie du tabac mesure nationale d'exécution commercialisation